|
Он проверил ее глаза, затем некоторое время слушал ее дыхание.
– У вас когда-нибудь были проблемы с дыханием? – спросил он. – Как будто ваше тело просто забыло сделать вдох?
Она уставилась на него.
– Ты уже открывал этот люк. Ты можешь меня туда перетащить.
Он покачал головой.
– Пожалуйста. Это очень важно.
Директор Лэнг предполагала, что все происходящее здесь как-то связано с тем, что он видел на Титане. Красный Душитель. Василиск, как назвала его Холли. Пока он не видел ничего, кроме поверхностного сходства.
– Ну а все-таки? Вам мерещились голоса? Может быть, вы видели что-то, что не могли объяснить? Что-то, что не имело никакого смысла.
– Интересно, – улыбнулась женщина.
Чжан разочарованно нахмурился.
– Что? Что интересного?
– Ты так боролся, чтобы уйти. А теперь вернулся за добавкой.
Он отшатнулся. Ее лицо, ее глаза – в них что-то изменилось. Раньше она казалась едва вменяемой. Теперь ее глаза были яркими и пронзительными, как бриллианты. Словно что-то овладело ее телом. Что-то нечеловеческое.
– Ты не ответил на мои вопросы, Чжан Лэй. Ты не рассказал мне о том, что влюблен. Ну, может, ты и забыл. Но Холли помнит. Холли спрашивает меня, скучаешь ли ты по ней.
– Что, черт возьми, ты говоришь?!
Чжан посмотрел на свои руки, сжимающие комбинезон женщины. Он рывком поднял ее на ноги и ударил о стену. Он кричал ей в лицо. Все произошло так быстро – рефлекторно. Он не контролировал свои действия.
Но не это пугало его больше всего.
– Что ты сказала? – потребовал он. – Откуда ты знаешь это имя?
Женщина лишь лукаво улыбнулась, не сводя с него глаз.
51
Петрова оглянулась через плечо, услышав что-то за пределами мостика. Она не видела, но знала, что Чжан там, за люком. Она была очень рада, что сейчас за ее спиной кто-то есть.
– Тебе нужно только сказать «да», – произнес аватар.
– Что?
– Пожалуйста, сосредоточься. Мне нужно, чтобы ты сказала «да», сказала, что хочешь быть моим капитаном. Точнее, всей моей командой. Я отстраню остальных, и ты станешь для меня всем.
Петрова ужаснулась. Что, черт возьми, случилось с искусственным интеллектом?
– Тебе нужна моя помощь! – воскликнула она. – Даже после того, как ты пыталась меня убить! Неоднократно!
– Я понимаю логическую непоследовательность. Я бы хотела попытаться объяснить. Не могли бы вы оказать мне услугу, лейтенант? Не могли бы вы… подойти сюда? Подойдите сюда, чтобы я могла лучше вас видеть.
Петрова нахмурилась.
– Наверное, меня было бы легче разглядеть, будь воздух почище.
Из тумана перед ней поднялась темная фигура, но это оказался всего лишь квадратный угол пульта управления. Чтобы управлять мостиком корабля-колонии, должно быть, требовалась дюжина человек, и у каждого из них было свое рабочее место. Петрова коснулась края компьютера и обнаружила, что он липкий от… чего-то. Чего-то органического. Она вытерла пальцы о штанину скафандра.
Эвридика сказала:
– Хорошо. Я настраиваю систему управления окружающей средой. Воздух очистится через секунду.
Петрова держалась поближе к компьютеру, думая, что сможет использовать его для прикрытия, если дела пойдут плохо. И едва не столкнулась с женщиной, сидевшей, сгорбившись над пультом.
Очевидно, это было ее рабочее место. Она уткнулась лицом в руки, но челюсти ее работали, двигаясь вверх-вниз. Пытались ли члены экипажа разговаривать? Казалось, они не могли перестать шевелить ртами, но зачем?
– Не обращай на нее внимания. |