Книги Классика Эмиль Золя Разгром страница 104

Изменить размер шрифта - +
И после этой увеселительной  прогулки,
когда Делагерш поехал за  две  мили  полюбоваться  на  проходящие  войска  и
вынужден был вернуться обратно, захваченный потоком их отступления,  пережив
столько неожиданных и трагических приключений,  он  раз  десять  повторил  в
пути:
     - А я-то думал, что они идут на Верден,  и  не  хотел  упустить  случай
посмотреть на них!.. Да уж, налюбовался! И думаю, что придется видеть  их  в
Седане дольше, чем хотелось бы!
     В пять часов утра  он  проснулся  от  сильного  шума,  словно  прорвало
плотину: это проходил через город 7-й корпус. Делагерш  поспешно  оделся,  и
первый же человек, которого он встретил на площади Тюренна, оказался капитан
Бодуэн. За год до того, в  Шарлевиле,  капитан  был  завсегдатаем  в  салоне
красавицы-вдовы Мажино, и перед  свадьбой  она  представила  его  Делагершу.
Когда-то ходили слухи, что капитан, получивший все, чего добивался,  уступил
место фабриканту из деликатности, не желая  лишать  свою  подругу  огромного
состояния, которое сулил ей брак с богачом.
     - Как? Это вы? - воскликнул Делагерш. - И в каком виде! Боже мой!
     И правда, Бодуэн, обычно такой подтянутый,  такой  щеголеватый,  был  в
жалком состоянии. Лицо, руки, мундир у него почернели. Он был вне  себя;  он
шел с тюркосами и даже не мог объяснить, как  потерял  свою  роту.  Он  тоже
изнемогал от голода и усталости, но не это приводило его в отчаяние:  больше
всего он страдал оттого, что со дня отступления из Реймса не мог  переменить
белье.
     - Представьте себе, - сразу застонал он, - мой багаж затеряли в  Вузье.
Болваны, негодяи! Я им головы размозжу, если поймаю! И больше у меня  ничего
нет, ни носового платка, ни одной пары носков! С ума  можно  сойти,  честное
слово!
     Делагерш сейчас же  стал  настойчиво  звать  его  к  себе.  Но  капитан
запротестовал. Нет, нет! Он потерял человеческий облик, он не  хочет  пугать
людей. Фабриканту пришлось дать честное слово, что ни его мать, ни жена  еще
не встали. Да к тому же он даст капитану воды, мыла, белье - все, что нужно.
     Пробило семь часов, и капитан Бодуэн,  вымывшись,  почистившись,  надев
под мундир сорочку Делагерша, вышел в высокую столовую, украшенную  дубовыми
панелями. Там уже сидела мать Делагерша, - даже теперь, в  семьдесят  восемь
лет, она  всегда  вставала  с  зарей.  Она  была  совсем  седая,  худощавая,
длиннолицая; нос ее с годами  заострился,  губы  больше  не  улыбались.  Она
встала, изысканно учтиво попросила капитана сесть в подала ему чашку кофе  с
молоком.
     - Может быть, вы предпочитаете мясо и вино после такого  изнурительного
перехода, сударь?
     - Очень благодарен, сударыня, нет, лучше всего немного молока и хлеба с
маслом! - воскликнул капитан.
     В эту минуту открылась дверь, и вошла  Жильберта,  радостно  протягивая
руку. Делагерш, видимо, сообщил ей о приходе капитана, а обычно она  никогда
не вставала раньше десяти часов. Она появилась, высокая, гибкая, сильная;  у
нее были прекрасные черные волосы, красивые  черные  глаза  и  розовый  цвет
лица; она улыбалась  добродушной,  чуть  шалой  улыбкой.
Быстрый переход