Книги Классика Эмиль Золя Разгром страница 192

Изменить размер шрифта - +
К  чему?
Ведь смерть сильней!..
     Между тем два санитара принесли капитана Бодуэна.
     - Доктор! - позволил себе сказать Делагерш. - Вот капитан.
     Бурош открыл глаза, вынул руки из воды,  стряхнул  и  вытер  о  солому.
Привстав на колени, он сказал:
     - Ах, да! Тьфу! Следующий!.. Да, да, день  еще  не  кончен.  Он  встал,
освеженный, потряс своей  львиной  гривой,  выпрямился  в  силу  привычки  и
требовательной дисциплины.
     Жильберта и  старуха  Делагерш  прошли  вслед  за  носилками  и,  когда
капитана положили на тюфяк, покрытый  клеенкой,  остановились  в  нескольких
шагах.
     - Так! Над правой щиколоткой,  -  сказал  Бурош  и  намеренно  принялся
болтать,  чтобы  отвлечь  раненого.  -  Ну,  тут  не  страшно!  Обойдется...
Посмотрим!
     Его явно беспокоило оцепенение Бодуэна.  Врач  взглянул  на  перевязку,
сделанную наспех:  простой  жгут,  наложенный  поверх  штанины  и  затянутый
ножнами от штыка. Сквозь зубы Бурош проворчал: "Какой прохвост это  сделал?"
Вдруг он умолк. Он понял: конечно,  во  время  перевозки  в  ландо,  набитом
ранеными, повязка ослабела, соскользнула, больше не стягивала  рану,  и  это
вызвало обильное кровотечение.
     Вдруг Бурош яростно набросился на помогавшего санитара:
     - Экий чурбан! Да разрежьте скорей!
     Санитар разрезал штанину и кальсоны, башмак и носок. Показалась нога  и
ступня,  голая,  мертвенно-белая,  забрызганная   кровью.   Над   щиколоткой
виднелась страшная дыра, в которую осколком снаряда вогнало лоскут  красного
сукна. Из раны кашей вытекало искромсанное мясо.  Жильберта  прислонилась  к
столбу навеса. Ах! Это  тело,  такое  белое  тело,  теперь  окровавленное  и
растерзанное! Ее охватил ужас, но она не могла оторвать от него глав.
     - Тьфу! Ну и разделали же они вас! - заметил Бурош. Он  ощупывал  ногу,
чувствовал, что она холодная, что в ней больше  не  бьется  пульс.  Он  стал
мрачен; у губ легла складка, как всегда при опасных операциях.
     - Тьфу! - повторил он. - Нехорошая, нехорошая нога! Капитан, очнувшись,
внимательно посмотрел на него и наконец с тревогой спросил:
     - Да? Вы находите, доктор?
     Но у Буроша была своя тактика - никогда не спрашивать прямо  у  раненых
обычного  разрешения,  когда  представлялась  необходимость  ампутации.   Он
предпочитал, чтобы раненый соглашался на это сам.
     - Скверная нога! - пробормотал он, словно размышляя вслух. - Мы  ее  не
спасем!
     Бодуэн возбужденно сказал:
     - Ну, тогда надо с этим покончить. Как вы думаете?
     - Я думаю, капитан,  что  вы  храбрец  и  позволите  мне  сделать,  что
полагается.
     Глаза Бодуэна померкли, заволоклись какой-то бурой  дымкой.  Он  понял.
Но, преодолевая душивший его невыносимый страх, он просто, смело ответил:
     - Пожалуйста, доктор!
     Приготовления  были  несложные.
Быстрый переход