Книги Классика Эмиль Золя Разгром страница 193

Изменить размер шрифта - +
  Он  понял.
Но, преодолевая душивший его невыносимый страх, он просто, смело ответил:
     - Пожалуйста, доктор!
     Приготовления  были  несложные.   Помощник   уже   держал   пропитанную
хлороформом салфетку  и  сейчас  же  приложил  к  носу  раненого.  В  минуту
недолгого возбуждения перед  анестезией  два  санитара  осторожно  подвинули
капитана  на  тюфяка  так,  чтобы  его  ноги  лежали  свободно:  один   стал
поддерживать левую, помощник схватил правую и сильно стиснул обеими руками у
ляжки, чтобы зажать артерии.
     Увидя, что Бурош подходит с ножом, Жильберта не выдержала.
     - Нет! Нет! Это ужасно!
     Она почувствовала себя дурно,  оперлась  о  старуху  Делагерш,  которой
пришлось протянуть руку, чтобы поддержать ее.
     - Так зачем же вы здесь остаетесь?
     И все-таки обе остались. Они отвернулись от операционного стола,  чтобы
ничего больше не видеть, не двигались, только  вздрагивали  и,  несмотря  на
взаимную неприязнь, прижимались друг к другу.
     Именно в это время  пушки  загремели  пуще  прежнего.  Было  три  часа.
Делагерш разочарованно, с раздражением твердил, что не понимает, в чем дело.
Теперь уже не  оставалось  сомнения,  что  прусские  батареи  не  только  не
умолкают, но еще усиливают огонь. Почему? Что там происходит?  Бомбардировка
была адская; земля дрожала, небо воспламенялось.  Седан  охватило  бронзовое
кольцо: восемьсот  орудий  немецких  армий  стреляли  одновременно,  громили
соседние поля безостановочно; огонь,  направленный  в  одну  точку  со  всех
окрестных высот, бил в центр и мог сжечь, испепелить  город  в  каких-нибудь
два часа. Хуже всего было то, что снаряды стали снова попадать в  дома.  Все
чаще раздавался треск. Один снаряд разорвался на улице Вуайяр. Другой  задел
высокую трубу фабрики, и перед навесом посыпался щебень.
     Бурош поднял голову и проворчал:
     - Что же они хотят, - прикончить наших раненых, что ли?  Ну  и  грохот!
Невыносимо!
     Между  тем  санитар  вытянул  ногу  капитана;  врач  быстрым   круговым
движением надрезал кожу под коленом, пятью сантиметрами ниже того места, где
он рассчитывал перепилить кости. И тем  же  тонким  ножом,  которого  он  не
менял, чтобы работа шла скорей, он отделил кожу  и  отогнул  вокруг,  словно
корку апельсина. Когда он собирался отсечь мускулы, подошел санитар и на ухо
сказал ему:
     - Номер второй сейчас кончился.
     От оглушительного шума Бурош не расслышал.
     - Да говорите громче,  черт  возьми!  От  этих  проклятых  пушек  можно
оглохнуть!
     - Номер второй сейчас кончился.
     - Кто это номер второй?
     - Рука.
     - А-а! Ладно!.. Так принесите номер третий - челюсть!
     И с необыкновенной ловкостью, не прерывая работы, хирург одним  взмахом
перерезал мускулы до костей.
Быстрый переход