Красная колонна стояла посередине площади. Она была высечена из монолитного куска гранита цвета ржавчины. Эта конструкция имела квадратное основание, но к вершине сужалась в единую точку, напоминая пирамиду. Ее длина составляла более ста футов; на каждой грани был вырублен лик Лашрин – богини солнца и луны, ночи и дня, жизни и смерти.

Они торопливо прошли мимо, подняв капюшоны и опустив лица. Когда мимо них прошагал взвод айбалийских солдат, одетых в шелка и сталь, Сораса провела Корэйн в какое-то подвальное помещение, тянувшееся под многоквартирными домами, напоминавшими детские кубики. Внутри было тускло и задымленно; у Корэйн жгло в глазах, пока они привыкали к освещению.

Когда она снова обрела возможность видеть, то поняла, что они стоят в погребе с земляным полом и таким низким потолком, что Дому приходилось сутулиться. Со всех сторон виднелись двери и узкие арочные проходы, которые вели куда-то во тьму.

– Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, – сказала Корэйн. С потолка свисали сушеные травы и ведерки с растениями, наполнявшие воздух приятным ароматом. Из здания, возвышавшегося над их головами, доносился звук шагов.

Убийца поглядывала на приоткрытую дверь. Ее лицо пересекал один-единственный луч света.

– В некоторой степени, – ответила она. – Это что-то вроде перевалочного пункта для тех, кто находится по другую сторону закона. Для воров, карманников, а иногда и убийц. А теперь еще и для беглецов, спасающихся от королевы Эриды.

– Моя тетя не потерпит такого! – Дом уперся головой в потолок. – Я же принц Айоны. Охотиться за мной в открытую – это все равно что объявлять войну моему поселению.

Корэйн сдержала желание закатить глаза. Она осмотрелась, пробежав по растениям безразличным взглядом.

Убийца не отходила от двери.

– Твой народ отказался сражаться за судьбу Варда, – сухо проговорила она, – но станет вступать в войну ради твоей жизни? Почему-то я в этом сомневаюсь.

– Если вы не знаете, что такое честь и долг, это еще не значит, что другим они тоже неведомы, – с жаром произнес Дом. Сораса ответила ему испепеляющим взглядом. Ее медный глаз озарялся солнечным светом.

Корэйн размяла пальцами веточку лаванды, которая тут же наполнила воздух головокружительным цветочным ароматом. Она сделала глубокий вдох, надеясь, что это поможет ей успокоиться. Однако это не сработало.

– Я не знаю, куда нам теперь идти, – произнесла Корэйн, становясь между Сорасой и Домом. – Веретено находится где-то неподалеку от Челюстей, но, чтобы туда попасть, надо несколько дней скакать по пустыне. Путешествие по морю исключено: ни один капитан не возьмет нас на борт, учитывая то, что наши лица висят в порту на каждой стене.

– Давайте сначала определимся, куда нам нужно попасть, а потом будем думать, как это сделать, – ответила Сораса. Не издавая ни звука, она проскользнула в дверь. На том месте, где она только что стояла, кружились крошечные пылинки.

– Скатертью дорога, – пробормотал Дом.