Т‑четыре‑Б, робот‑очкарик в боевом облачении, скатился с ее спины, завопив от изумления. Он приземлился в сидячем положении и уставился на Рени, словно она была чем‑то, чего не может быть.

Остальные тоже выбрались из кучи‑малы.

– Рени! Господи, это ты! – На Мартине по‑прежнему был невыразительный сим женщины с Темилюна, но голос нельзя было не узнать.

– Мартина! – Рени тяжело поднялась на ноги, ощущая синяки, полученные при приземлении Т‑четыре‑Б, сжала женщину в объятиях так крепко, что оторвала ее от земли. – Господи, боже мой, как это получилось? Мы думали, что навсегда потеряли вас! Орландо с вами?

Их перебил скрипучий голос Флоримель.

– С нами прибыл Уильям, Мартина. – Рени сначала обрадовалась. – Но он где‑то ушиб голову, сейчас он без сознания.

– Слава богу, – пробормотала Мартина. – У нас есть что‑нибудь, чтобы связать его?

– Связать? – переспросила Рени. – Ты хочешь сказать: обездвижить его? Мы говорим об одном человеке?

– Да. Он… Я не знаю, кто он, – объясняла Мартина. – Но он не тот, кем мы его считали. Он пытался убить Кван Ли.

– Ничего не понимаю. – Рени почувствовала свою беспомощность перед этим невероятным потоком странных известий. – Кто же прибыл с вами? Что произошло?

Новый мир, необыкновенно спокойный еще минуту назад, вдруг пришел в движение. Т‑четыре‑Б поднялся на ноги и счищал грязь с шипов перчаток носовым платком, на некоторых шипах были темные царапины. Одновременно он с интересом поглядывал на Эмили‑22813, хотя та смотрела на робота как на огромное и очень неприятное насекомое.

Кван Ли и Флоримель (Рени не сразу различила, кто из них кто: она давно не видела обоих, а на них были одинаковые тела женщин Темилюна) склонились над Уильямом, его долговязое тело, одетое во все черное, лежало рядом с тем местом, где открылись ворота. Из‑под капюшона на бледное лицо сбегала струйка крови. Флоримель отрывала полоски ткани от своей крестьянской блузы, чтобы связать его; Кван Ли делала то же, правда несколько раздраженно, словно предпочла бы обойтись без посторонней помощи и сама связать пленника. Рени гадала, что же такое сделал Уильям с Кван Ли, если эта застенчивая женщина стала столь воинственна.

Ни Орландо, ни Фредерикса среди прибывших не было.

!Ксаббу встал, все еще сжимая зажигалку и ошеломленно взирая на происходящую суету, но не принимал в ней участия, словно состояние транса, в которое он впал для создания прохода, не совсем еще оставило его.

– Вы нас нашли или мы вас? – спросила Мартина. Она держалась на ногах только благодаря поддержке Рени. – Все случилось так неожиданно. У нас столько новостей!

– Мы нашли кое‑что, – объясняла Рени. – То ли ключ, то ли дистанционное управление. Некий прибор доступа, он похож на зажигалку, видишь? !Ксаббу с его помощью открыл проход. Теперь уже два прохода! Мы думаем, что она принадлежала кому‑то из людей Грааля, а тот человек выкрал ее… – Она вдруг поняла, что ее переполняет облегчение и счастье. – Нет, не так, я потом объясню. Я ничего не поняла про Уильяма. Он напал на Кван Ли? Почему? Он что, сошел с ума?

– Боюсь, он шпион Братства Грааля. Когда мы были в Мире Заблудших… – ответила ей Мартина. – Ой, я забыла, что ты не знаешь, где мы побывали и что делали. – Она тряхнула головой и хихикнула, – А мы не знаем, что происходило с вами! До чего же все это было странно, Рени! – Она утомленно склонила голову. – А это место? Мне оно кажется очень странным.

От неожиданного вопля Эмили все подскочили.

– Он умер? – завизжала девушка.