|
Ты ведь так хотел видеть этого шалунишку Бакстера! За спиной Сэма показалась гигантская фигура Германа Гранта. Из-за плеча выглядывал Красавчик Китаеза. На Германа было страшно смотреть. Под здоровым глазом расплылось черное пятно, а пустая глазница скрывалась под окровавленной тряпкой. Разорванная щека тоже была перевязана, причем повязка казалась огромной, чуть ли не с его голову. Вся троица держала в руках пистолеты, и здоровый глаз Германа полыхал сатанинской ненавистью. Я сделал знак Клер, чтобы она уходила, но Сэм возразил: - Пусть останется. Клер замерла, испуганно глядя на негра. - Дорогой друг, - обратился ко мне Сэм, - ты не слишком удачно пошутил с Германом, и доктор сказал, что в ближайшие три недели он не сможет разговаривать. Но все, что он о тебе думает, я знаю, и буду тебе переводить. Так ведь, Герман? Мне показалось, что единственный глаз этого бандюги сейчас выскочит от злости. Пистолет он сжимал с такой силой, что побелели суставы. В ответ на вопрос Сэма он промычал нечто невразумительное. - Понял, понял, - улыбнулся негр. - Тебе хочется его прикончить? Герман сделал утвердительный жест своей страшной головой. - Успеешь, - заверил его Сэм. - Пусть он только разъяснит нам кое-что, а потом ты сможешь отвести душу. А мы тем временем развлечемся с этой милой девушкой, так ведь, Красавчик? - Мы что, пустим ее в расход? - спросил молчавший до сих пор Китаеза. Я ободряюще улыбнулся Клер. - Они ничего вам не сделают. Вы не имеете к этой истории никакого отношения. - Решать буду я! - рявкнул Сэм. - И потом, - он осмотрел с головы до ног дрожащую от страха Клер, - после того, что мы с ней сделаем, вряд ли она захочет жить дальше. Так что уж лучше мы совершим акт милосердия и прикончим ее сами. Красавчик большой специалист по этой части. Но тебе я обещаю: ты умрешь раньше и не будешь мучиться, что не смог помочь этой курочке. - Послушай, Сэм, - неожиданно горячо для самого себя начал я. - Почему ты решил убить меня? Ведь у тебя уже была такая возможность там, в шахте. Ты, что забыл, как спас мне жизнь, вытащив из воды? - Прекрасно помню, но теперь вижу, что поступил глупо, хотя Джордж и говорил, будто тебе можно доверять. - Вот видишь? А по какому поводу он это говорил? - По поводу того, что ты тоже наркоман, - отвратительно улыбнулся негр. - Ну.., это было давно, - опустил я глаза. - Я вовремя спохватился и понял, что к чему. Я действительно одно время пристрастился к наркотикам и даже немного приторговывал ими, но все это лишь для того, чтобы забыть ужасы Кореи. Сейчас я ненавидел эту часть своей жизни, ненавидел подонков, которые знали о ней, ненавидел Джорджа, который хотел впутать меня в грязные делишки. - Герман, можешь кончать с ним, - бросил Сэм через плечо. Я похолодел. Глаз Германа пылал ненавистью и желанием убить. Герман приблизился кошачьим шагом и влепил мне затрещину такой силы, какой я не получал и, надеюсь, не получу больше никогда. Я отлетел в угол, и когда слегка очухался, увидел нависающего над собой Германа. Его пистолет был направлен в мой правый глаз. Не моргая, я смотрел в смертоносное отверстие. |
