|
Ришелье Вы бледны, милый Беринген, вам вреден Парижский воздух, я давно так думал; Другую ночь вы здесь не проводите – Такой даю совет, а то, пожалуй, Вы жизнь свою поставите в опасность… Скорей покиньте Францию. Беринген Успею Перед отъездом славно пообедать. Ришелье (герцогу Орлеанскому) Чтоб вымолить прощенье короля, Должны во всем признаться и назвать Изменников. (Франциску.) Не бойся неудач! Блестящий путь лежит перед тобою. (Иосифу.) Скорей тебя епископом он будет. Иосиф Ах, кардинал! Ришелье Ах, бедный мой Иосиф! (Королю.) Пускай кругом раздоры и измена, Пускай с ножом встает на брата брат И жаждет крови – все рекою светлой Струится человеческое счастье. Людовик Мы и за это должны благодарить Великого министра? Ришелье Нет, сознаюсь, Бессильна наша власть и ум бессилен Пред волею Того, который правит Судьбою мира. Наша власть и слава Колеблются меж небом и землей, Как облака, которых гонит ветер. И облака, про то не зная сами, Приносят пользу, землю орошая; Подобно им, и мы вокруг себя Порою счастье льем. Промчится туча, А все цветок ее благословляет.
Сноски 1 Оливарес Гаспар де Гусман (1587–1645) – испанский реакционный политический деятель. С 1621 по 1643 г. первый министр при короле Филиппе IV, проводил агрессивную внешнюю политику. Жестокий экономический и политический гнет в период правления Оливареса привел к ряду восстаний, что вызвало его отставку. 2 Бульон, Фредерик-Морис (1605–1652) – сын герцога Генриха Бульонского, маршала Франции, одного из протестантских вождей. Ярый враг Ришелье. 3 Аргус – по греческому преданию, многоглазый великан. 4 …как никогда за Дафною не гнался светлый бог. – Дафна – в греческой мифологии дочь речного бога Ладона и богини земли Геи. Светлый бог – Аполлон – по преданию любил Дафну. 5 …что о Лисандре говорит Плутарх. – Лисандр – спартанский полководец, ярый враг демократии. Командовал флотом во время Пелопоннесской войны (в основном между Афинами и Спартой, 431–404 гг. до н. э.). Плутарх (ок. 46-120 гг. н. э.) – греческий писатель, историк и философ. Его перу принадлежат многочисленные «Биографии» греческих и римских государственных деятелей, в том числе Лисандра. 6 Плечи (церковно-книжное, устарелое). 7 …могла бы ты развеселить Саула. – Саул – первый царь еврейского народа. Узнав, что, разуверившись в нем, судья израильский Самуил помазал на царство Давида, Саул впал в мрачность.(Библ.) 8 Киприда – одно из имен греческой богини любви и красоты Афродиты, данное ей по острову Кипру, который считался ее родиной. 9 Осада Ла Рошели. – Стремясь к централизации Франции, Ришелье осадил и взял в 1628 г. |
