|
Рядом было прикручено еще несколько таких же металлических табличек с текстом, по-видимому, содержащих аналогичную информацию на других языках. На одной из табличек ужасными каракулями было нацарапано объявление на местном диалекте, которое гласило: "Все биологические создания, добро пожаловать. Механические, синтетические формы и их разновидности любого вида не имеют права доступа. Также запрещено проносить все типы инструментов и оружия, в том числе самые примитивные." - Я не в обиде, - прокомментировал объявление Пэйнт. - Составлю компанию этому железному бормотателю рифмованных слов и буду прилежно охранять ваши ружье, саблю и щит. Я буду молиться, чтобы вы поскорее вернулись. После того, как я нес вас на своей спине, меня бросает в дрожь от одной мысли лишиться общества биологических существ. Поверьте, близость подлинной протоплазмы дает непередаваемое ощущение комфорта. - А мне все это не нравится, - заявил я. - Теперь мы будем вынуждены продолжать путь с голыми руками. - Ведь это именно то, - напомнила Сара, - ради чего мы сюда шли. И мы не можем нарушать простого правила. К тому же здесь безопасно. Я это чувствую. А ты разве не чувствуешь, Майк? - Разумеется, чувствую, - ответил я. - Но все равно мне это не нравится. Чувство безопасности - слишком ненадежная защита. Мы ведь не можем знать, что нас ждет впереди. А что, если мы нарушим инструкцию и... - Би-и-и-п, - дала сигнал табличка, или то, что там было на стене. Я обернулся и на той же табличке, где только что были строки объявления, прочитал другую надпись: "Администрация не несет ответственности за последствия сознательного нарушения правил." - Ну ладно, ты, чудо-юдо, - обратился я к стене. - Какие такие последствия ты имеешь в виду? Табличка не удостоила меня ответом: на ней осталась прежняя надпись. - Не знаю, что собираешься делать ты, - сказала Сара, - а я собираюсь идти. И поступлю так, как они требуют. Не для того я преодолела весь этот путь, чтобы отступить сейчас. - Кто говорил об отступлении? - спросил я. - Би-и-и-п, - пропиликал знак, и появилась новая надпись: "Не рискуй, сам ты чудо-юдо!" Сара прислонила винтовку к стене под знаком, расстегнула пояс, на котором висел подсумок с боеприпасами, и опустила его рядом с прикладом винтовки. - Пойдем, Свистун, - сказала она. Табличка снова подала сигнал: "Многоногий? Он настоящее биологическое существо?" Свистун фыркнул от негодования. - Соображаешь, что говоришь, чудо? Или считаешь, что я незаконнорожденный? - Би-и-и-п! И снова надпись: "Но тебя здесь больше одного!" - Меня - трое, - с достоинством прогудел Свистун. - Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень. - Би-и-и-п, - прозвенела табличка, изменив содержание надписи: "Прошу прощения, сэр, милости просим!" Сара обернулась и посмотрела на меня. - Ну, что? - спросила она. Я бросил щит рядом с винтовкой и развязал ремень, на котором висел меч, - он упал на землю. |
