|
Указательным пальцем он осторожно прочертил в пыли угловатую линию, а затем добавил к ней несколько непонятных значков. Возможно, он рисовал и не такую уж чепуху, но разобраться в ней было трудно. Приглядевшись, я стал догадываться, что он пишет какую-то математическую или химическую формулу ее смысл казался совершенно неуловимым, но часть символов мне была знакома по статьям из научных журналов, которые я иногда просматривал на досуге. Наконец я не вытерпел и заорал на него: - Черт возьми, что это значит? - Это, - отозвался он, - лето, где-то, вето, нетто, спето. И вдруг он заговорил уже не в рифму. Но все равно, как мне показалось, без малейшего проблеска связной мысли. - Функция валентных волновых связей идентична функциям, производимым асимметричными пространственными волнами; функции симметричных временных волн - функциям временных промежутков равно асимметричных и симметричных волновых функций... - Да помолчи хоть минутку, будь ты неладен, - рявкнул я на него. - Что, черт возьми, происходит, то ты квакаешь, как лягушка, то вдруг читаешь лекции, как проф... - Проф, - сияя от счастья, радостно задолдонил Роско, - кров, плов, клев... И снова он начал выводить знаки в пыли. Он писал уверенно, не испытывая даже секундного замешательства, будто достоверно знал, что он делает и что все эти формулы обозначают. Он полностью заполнил знаками выровненный им участок, тщательно стер написанное, вторично выровняв площадку, и снова продолжил писать с тем же усердием. Затаив дыхание, я следил за его движениями, сетуя, что не могу ничего понять. Все же, несмотря на кажущуюся комичность его поведения, я догадывался: за его усилиями стоит что-то действительно важное. И вдруг он застыл, его палец уткнулся в песок, больше не выводя знаков. - Пэйнт, - промолвил он. Я уже ожидал услышать привычный набор соответствующих рифм, но, к моему удивлению, его не последовало. - Пэйнт, - повторил Роско. Я вскочил на ноги, и Роско, поднявшись, встал рядом со мной. Пэйнт резво сбегал вниз по тропе, выделывая на ходу грациозные па. Он был один, без Сары. Покачиваясь на полозьях, он остановился перед нами. - Босс, - заявил Пэйнт, - докладываю о возвращении и готовности к исполнению новых приказов. Хозяйка велела мне поторопиться. Она велела попрощаться с вами от своего имени и еще передать, чтобы Господь хранил и благословил вас. Смысл сего высказывания не доступен моему скудному уму. Она также сказала, что надеется на ваше благополучное возвращение на Землю. Простите за глупый вопрос, сэр, но мне не понятно, что такое Земля? - Земля - это родная планета нашей с Сарой расы, - ответил я. - Прошу вас, досточтимый сэр, не окажете ли вы мне честь взять с собой на Землю меня. Я недоуменно покачал головой. - Что тебе нужно на Земле? - Мне нужны вы, сэр, - торжественно заявил Пэйнт. - Человек, способный на сострадание. Вы не бросили меня в минуту опасности. Вы пришли на страшное место и не позволили себе поддаться испугу. Вы оказались настолько любезны, что вызволили меня из досадной и позорной западни, в которой я оказался. Теперь ничто меня не заставит добровольно расстаться с вами. - Спасибо за лестную оценку, Пэйнт, - поблагодарил я. - Тогда, если вы позволите, я буду сопровождать вас на всем пути к Земле. |
