|
– Я не придурок. – Ну разумеется, нет, дорогой. Просто ты у нас слишком своенравный. Впрочем, я тоже была такой в твоем возрасте, так что успокойся. Наши гости скоро уйдут. – Может, ты что нибудь знаешь про убийство Роба Моррисона? – спросил я Катгера. – Не знаю и знать не хочу. Этот ублюдок сдох, и нечего о нем жалеть. – Знаешь что, Каттер, хватит ворчать, надоело, – спокойно проговорил Сэвич своим низким голосом. – Мужчина, а ведешь себя как мальчишка. Каттер посмотрел на Сэвича долгим взглядом и отступил на шаг. – Я у себя дома, засранец, – как хочу, так и говорю. – Довольно. – Элен Тарчер поднялась с кресла и повернулась к сыну: – Ты не в лесу, Каттер, а в гостиной моего дома. – Извини, мать, мне вовсе не хотелось превращать твою гостиную в поле битвы. – На этот раз Каттер нашел правильный тон. – Вот так то лучше. А теперь пойди, отыщи отца. Выходя в арочную дверь гостиной, Каттер обернулся. – Роб Моррисон – полный болван, слепец. Он пробыл с тобой всего две с половиной недели, а ведь ты такая красавица, что этот мерзавец пятки тебе лизать должен был. Кретин проклятый, тьфу? – С этими словами Каттер удалился. – Я вынуждена извиниться за сына. – Элен одарила нас очаровательной улыбкой. – Просто иногда он слишком заводится, точь в точь как моя мать. По моему, он пьет слишком много кофе. Но зла Каттер никому не желает, и в одном, наверное, прав – вам действительно пора уходить. У меня еще масса дел сегодня. – Миссис Тарчер, – заговорила Лора, – ваш сын серьезно болен. Ему нужна медицинская помощь, иначе он и себе, и другим немало бед наделает. Полагаю, вы и сами это понимаете. – Ерунда, – отрезала Элен. – Честно говоря, мне кажется, что Каттер просто слишком увлекся чертовыми таблетками, придуманными Полом. Уверена, что со временем это пройдет. Согласитесь, я с готовностью ответила па все ваши вопросы, но хорошенького понемножку. Чего это вы так смотрите на меня, агент Сэвич? – Вы сказали, что Каттер принимал таблетки. – Сэвич положил руку на плечо Шерлок. – К сожалению, это возможно. Не знаю в точности, что это за штука, но в последнее время Каттер сделался каким то агрессивным, совершенно не держит себя в руках. – Бог с тобой, дорогая, это просто транквилизатор, вот и все. Пол дейстзительно рекомендовал Каттеру принимать его. – Появившийся в гостиной Алоизиус Тарчер в своих сшитых на заказ итальянских брюках и светлой сорочке с расстегнутым воротом выглядел весьма импозантно. Интересно, многое ли он слышал из сказанного женой? – Лучше объясните, – теперь уже Алоизиус обращался к нам, – кто, собственно, дал вам право врываться в мой дом, угрожать жене и запугивать сына? Посмотрите, до какого состояния вы его довели. Довольно, больше я этого терпеть не намерен. Если у вас нет ордера на обыск, прошу немедленно оставить мой дом. – Сэр, – заговорил я, – мы пришли к вам из за Джилли. Она все еще не нашлась, и я беспокоюсь за нее. Может, вы ее видели или хотя бы знаете, где она? – С вашей сестрой мы не виделись с тех самых пор, как она попала в аварию. Мне показалось, что Тарчер вдруг как то сник. – Вы думаете, она тоже принимала эти таблетки? – спросил Сэвич. – Может, даже делала это регулярно? Уж не потому ли она попала в катастрофу? – Не понимаю, о чем вы. Еще раз прошу вас оставить мой дом и не расстраивать мою жену. Я заметил, что у Лоры снова разболелось плечо, но она старалась этого не показывать. |
