|
Я улыбнулся ей; впрочем, не уверен, что Джилли это заметила, ибо в комнате было почти темно, только а дальнем углу горела лампа, абажур которой на всякий случай приспустили. Но я уже успел привыкнуть к этому освещению и ясно видел сестру. – Привет, малыш. – Я стиснул ей руку, наклонился и поцеловал ее в лоб. – Ты здесь так и сидишь? – Ну да. Полу стало совсем невмоготу, и я отправил его домой. Позвать сиделку? – Нет. Просто хочется лежать, чувствовать себя живой и верить, что все будет хорошо. Знаешь, голова уже не болит, а вот слабость осталась. Я налил Джилли воды, а потом провел пальцами по шелковистой коже на ее щеках. – Мы все время были вместе: Джилли, и когда ты налетела на утес, и когда рухнула в воду. Это так страшно. Она промолчала и выжидательно посмотрела на меня. – Я прежде сам попал в госпиталь, помнишь? Джилли кивнула: – Да, взрыв в Тунисе. – Точно. А этот сон, или видение, как ни назови, был таким реальным. Даже больше чем реальным. Я проснулся и вздохнуть не мог. Единственное, чего я не пойму до сих пор, – как все это получилось и каким образом стало известно мне. Может, ты тогда думала о нас? Джилли отрицательно покачала головой. – Ты ведь уже спрашивал об этом – я хорошо слышала все твои слова. Веришь? – Разумеется, верю. Как не верить, если я и в «порше» с тобой был. – Как то все перепуталось. Форд. – Скажи мне правду, ты думала тогда о Лоре? Мне вдруг показалось, что Джилли теряет сознание: она мертвенно побледнела, дыхание ее участилось. – Она была с тобой – я видела ее так же ясно, как и тебя. Сначала был только ты один, а потом – Лора. Я начала кричать… – …И вышла из комы. – Я пристально посмотрел на нее. – Ты увидела Лору, тебе сделалось страшно, и ты очнулась. Стало быть, это она помогла тебе вернуться. Джилли надолго замолчала, затем проговорила едва слышно: – Мне тогда захотелось убежать. Я просто не могла поверить, что она все еще здесь. Что вы тут делали? Я должен был сказать правду, но не знал, в чем она состоит. Надо, по крайней мере, хотя бы попытаться это выяснить. – Вчера я спал у тебя в палате. – Знаю. – Внезапно я проснулся от звука твоего голоса: ты говорила, что Лора предала тебя. За ужином я спросил Пола про Лору, сказал, что услышал это имя от тебя. Он, хотя и не сразу, признался, что есть такая женщина и что у них была связь, но он оборвал ее. Потом Пол сказал, что это вообще не имеет значения, тем более что, как он считает, ты ничего не знала, но я то не сомневался, что имя тебе известно. Мне захотелось посмотреть на эту женщину, и я поехал в Сейлем. Джилли снова начала задыхаться. – Ты должен верить мне. Форд, – хрипло произнесла она. – Держись от этой женщины подальше – она очень опасна. Не мог же я сказать ей, что в жизни не видел женщины, которая была бы менее опасна, чем Лора Скотт. – Она спала с Полом? Джилли покачала головой. Что это могло значить: да, нет, не знаю? Так или иначе, она страшно измучена и подавлена. Лучше сейчас не говорить на эту тему. Я погладил Джилли по руке и поправил легкое одеяло. – Ты устала, сейчас позову сиделку. С минуту я смотрел на Джилли – она прямо на глазах впадала в дрему. С сиделкой можно подождать, и мои вопросы тоже подождут. Сейчас ей нужно только одно – сон. Скрипнула дверь – на пороге стояла старшая сестра Химмел. – Все в порядке, я не собираюсь будить ее. Ведь именно об этом вы хотели меня попросить? Химмел кивнула, и я отступил в сторону, пропуская ее. |
