|
- Прямо здесь? - Да. - Кому ты вкручиваешь? Ну-ка, давай поглядим. - Увидишь. С каким хмырем путается Рея? - На кой он тебе сдался, такой кусок дерьма, как Страшила? - Он хихикнул. - Друг! Ну и гнида! Сразу видать, какая она безмозглая сука! Бегать за такой вонючкой! Он на десять лет моложе. - Страшила Джинкс? - Ага. Знаешь его? - Встречались в Луисвилле. Тот еще тип. - Точно. - Он развалился в кресле. - Фу! Вот пожрал так пожрал! - Как это Рея связалась со Страшилой? - Спроси чего попроще! Она снюхалась с ним еще до того, как попала в тюрьму. Как выйдет, так сразу кидается к нему. Обалдеть! С таким-то хмырем! Он насупился, покачал головой, потом потер глаза грязными руками. - Похоже, перебрал я. Спать охота. - Давай поспи. Животный инстинкт заставил его выпрямиться. - Покажи мне деньги, кореш. Говоришь, они у тебя здесь? Показывай. Я только этого и ждал. - Они в сейфе. - Я встал. - В сейфе? В каком еще сейфе? Я подошел к картине Пикассо, снял ее со стены, показывая находившийся за ней сейф. - Ну! Ах, черт побери! - Фел, пошатнувшись, поднялся на ноги. - Я и не догадался там посмотреть. Деньги в этой жестянке? - Там. - Валяй, кореш, открывай! Я повернул наборный диск, зная, что тем самым привожу в действие сигнал тревоги в полицейском управлении. - Я не уверен, что открываю правильно, - сказал я. - Комбинацию я знаю, но здесь сложная система. - Сложная так сложная, - согласился Фел. Он дышал мне в затылок парами виски и всматривался в цифровой диск. - Ну, давай, открывай. Я покрутил ручку, зная, что патрульная машину уже устремилась сюда. - Два, назад, - бормотал я, крутя диск. Это была совсем не та комбинация, которую сообщил мне Льюис. Из-за никудышной памяти Сидни сейф отпирался простым набором один-два-три. Я потянул ручку, потом покачал головой. - Наверное, ошибся где-то. На, Фел, попробуй сам, я буду называть цифры. - Я? Я пьяный в стельку. - Он покачнулся и повалился на меня, едва не сбив с ног. - Сам открывай! Давай, паразит! Открывай его к чертовой матери! Я начал поворачивать наборный диск. Сколько еще придется ждать появления полиции? Меня прошиб пот. - Два, назад, один, пять, назад, восемь, - приговаривал я, крутя диск. - Шесть, назад, девять. Есть. - Я потянул ручку. - А, чтоб тебя! - Ты что, не можешь открыть? - Фел не говорил, а рычал. - Дурачишь меня, да? - Комбинация правильная, - сказал я. - Какого черта он не открывается? Зазвонил телефон. Мы оба обернулись и уставились на него. Оставив Фела у сейфа, я в два шага достиг стола, поднял трубку и сказал: - Алло. Да? - Мистер Карр. Говорит Гарри. Тут у меня двое полицейских. У вас наверху все в порядке? - Нет. Вы ошиблись номером. - Я положил трубку. Я обернулся и увидел, как Фел, шатаясь, пересекает комнату и хватает с пола пистолет. |
