– Но что, например, я могу сделать?

– Например, ты можешь проконсультироваться у семейного психолога. Или поговорить с адвокатом.

– Этого только не хватало.

– Ты думаешь, не стоит? – спросила она.

– Я не знаю. Нет. Пока еще нет.

– Джек, она не ночевала дома этой ночью и даже не позвонила. Эта женщина бросает тебе такие толстые намеки, которых просто невозможно не заметить. Что тебе еще не ясно?

– Я не знаю.

– Ты слишком часто говоришь «я не знаю». Ты это хотя бы замечаешь?

– Наверное, да.

Моя сестра помолчала, потом спросила:

– Джек, с тобой все в порядке?

– Я не знаю.

– Хочешь, я приеду к тебе на пару дней? Я могу приехать, без проблем. Я собиралась выехать за город с приятелем, но его компания как раз делает закупки. Так что я свободна и, если хочешь, могу к тебе приехать.

– Да нет, все в порядке.

– Ты уверен? Я за тебя беспокоюсь.

– Нет, нет, – сказал я. – Беспокоиться не из‑за чего.

– У тебя подавленное настроение?

– Нет. Почему ты об этом спрашиваешь?

– Спишь хорошо? Спортом занимаешься?

– Если честно, со спортом у меня не очень.

Эллен вздохнула.

– А на работу ты устроился?

– Нет.

– Есть какие‑нибудь перспективы?

– Вообще‑то нет. Нет.

– Джек, – сказала она. – Тебе нужно посоветоваться с адвокатом.

– Наверное, чуть погодя я так и сделаю.

– Джек, да что с тобой такое? Ты же сам мне все рассказал. Твоя жена к тебе охладела, злится на тебя. Она врет тебе. Она ведет себя странно с детьми. Она, судя по всему, вообще не заботится о семье. Она злится и подолгу не приходит домой. И чем дальше – тем все становится только хуже. Ты подозреваешь, что у нее появился любовник. Этой ночью она вообще не явилась домой и даже не позвонила. И ты не собираешься ничего предпринимать – пусть все и дальше продолжается в том же духе?

– Я не знаю, что мне делать.

– Я сказала тебе, что делать. Сходи к адвокату.

– Ты думаешь, стоит?

– Я совершенно уверена.

– Я не знаю…

Эллен вздохнула.

– Джек, послушай. Я знаю, что ты иногда бываешь излишне пассивным, но…

– Я не пассивный, – возразил я и добавил: – Терпеть не могу, когда ты заставляешь меня что‑то делать.

– Твоя жена кладет на тебя, ты подозреваешь, что она готовит тебе судебный иск, чтобы отнять у тебя детей, а ты смотришь на это сквозь пальцы и ничего не делаешь. По‑моему, это и есть пассивность.

– А что, по‑твоему, я должен делать?

– Я тебе уже сказала, – Эллен снова вздохнула. – Хорошо. Я приеду тебя навестить, на пару дней.

– Эллен…

– Не спорь со мной. Я все равно приеду. Можешь сказать Джулии, что я хочу помочь с детьми. Сегодня днем я буду у тебя.

– Но…

– Не спорь.

И она положила трубку.

Я не пассивный. Я задумчивый. Эллен очень энергичная, и характер у нее самый подходящий для психолога – она любит говорить людям, что они должны делать. Если честно, я думаю, что она слишком напористая. А она думает, что я слишком пассивный.

Вот как Эллен обо мне думала. В конце семидесятых я поступил в Стенфорд на отделение биологии популяций. Биология популяций – чисто академическая наука, работу в этой области можно найти только в университетах.