|
Адриан не разделял нашего восторга; он принадлежал к числу несчастных людей, боящихся грозы, ему она представлялась чудовищным, устрашающим явлением природы. Мы пытались отвлечь его песнями, но за раскатами грома он нас не слышал. Упорно шагая вперед, мы наконец сквозь исполосованную дождем сумрачную листву олив увидели приветливые огни нашего дома. Когда мы пришли туда и Адриан, чуть живой, ввалился в холл, нас встретила мама. - Где вы так долго пропадали, дети? Я уже начала волноваться, сказала она, увидела Адриана и ахнула: - Боже мой, дорогой Адриан, чем ты занимался? Вполне естественный вопрос, если учесть, что опаленные солнцем участки его кожи перемежались с живописными синяками, он с трудом передвигал ноги и стучал зубами так, что не в силах был слова вымолвить. Мама сперва отчитала его, потом пожалела и уложила в постель, где он и оставался ближайшие несколько дней с легким тепловым ударом, сильнейшим насморком и гноящимися ступнями. - Честное слово. Марго, ну как на тебя не сердиться! - сказала мама. - Ты ведь знаешь, что у него слабое здоровье. Так можно и убить человека. - Поделом ему, ответила жестокосердая Марго. - Не надо было говорить, что со мной скучно. Как аукнется, так и откликнется. Но Адриан, сам того не подозревая, сумел отыграться: поправившись, он нашел в городе лавку, где продавали граммофонные иголки. Звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и симфония, и всяких музыкальных орудий. Книга пророка Даниила, 3-5 РАДОСТИ ДРУЖБЫ Уже под конец лета мы устроили вечер, получивший название Индийского. Наши вечера, будь то тщательно планированные или родившиеся вдруг на голом месте, всегда были увлекательными, ибо редко все складывалось так, как было задумано. В те дни, живя в сельской местности без сомнительных благ в виде радио и телевидения, мы поневоле обходились такими нехитрыми видами развлечений, как книги, пререкания, вечера, смех друзей, а посему естественно, что вечера - особенно наиболее шумные - были настоящим праздником, коему предшествовали нескончаемые приготовления. И даже после благополучного завершения очередной вечеринки они еще долго давали пищу для восхитительно желчных споров по поводу упущенных возможностей. В нашей жизни выдалась полоса относительного покоя, мама больше месяца отдыхала от вечеринок и гостей и пребывала в благодушном настроении. План нового праздника родился однажды утром, когда мы сидели на веранде и читали свежую почту. Мама получила, в частности, огромную поваренную книгу под названием “Миллион аппетитных восточных рецептов”, щедро иллюстрированную такими яркими глянцевыми изображениями, что прямо хоть вырывай страницу и ешь. Плененная этой книгой, мама читала нам вслух один рецепт за другим. - “Мадрасское диво”! - восхищенно провозгласила она. - О, это такая прелесть. Помню это блюдо, ваш отец очень любил его, когда мы жили в Дарджилинге. А вот еще! “Консармерская услада”! Я уже который год ищу этот рецепт. Вкуснейшая вещь, только очень жирная. - Если они и впрямь такие, как на картинке, - заметил Ларри, - то, отведав их, потом двадцать лет придется жить на одной соде. - Не говори глупостей, милый. Все ингредиенты абсолютно натуральные-четыре фунта масла, шестнадцать яиц, восемь пинт сливок, ядро десяти молодых кокосовых орехов... - Бесподобно! - отозвался Ларри. - Отличный завтрак для страсбургских гусей. - Я уверена, что они тебе понравятся. Отец их просто обожал. - Но я-то, кажется, сижу на диете, - вмешалась Марго. |
