Здесь имеется ввиду один из эпизодов борьбы Карла с испанскими подданными. В Испании короля Карлоса I не любили, принятие им короны при жизни матери вызывало всеобщее недовольство. Традиционные вольности испанских государств требовали, чтобы король был признан кортесами — законосовещательными органами, представлявшими сословия стран, образовавших Испанию, — Кастилии, Арагона и, отдельно, особой полунезависимой части Арагона — княжества Каталонии. Еще до приезда Карла в Испанию кастильские кортесы признали его королем, но лишь в качестве соправителя матери, а арагонские, заседавшие в Сарагосе, — лишь наследным принцем, что и привело к указанному конфликту. Карлу удалось добиться признания Кастилией и Арагоном в 1518 г. (Каталонией — лишь в 1519 г.), причем кортесы требовали, чтобы на все должности назначались лишь местные уроженцы (Карл предоставлял высокие посты своим нидерландским приближенным, в частности Адриан Утрехтский стал вице-королем Арагона), а кастильцы, сверх того, заявили, что во всех королевских актах на первом месте должно стоять имя Хуаны, а сам Карлос в случае выздоровления матери обязан сложить королевский титул и именоваться инфантом. В 1520 г. Карл выехал из Испании, чтобы принять императорскую корону, и тут же в Кастилии вспыхнуло восстание т. н. «коммунерос», т. е. членов городских общин; коммунеросы требовали восстановления городских вольностей и усиления роли представительных органов — кортесов. Восставшие объявили Хуану здоровой, их поддержала Франция, но далеко не все города; дворяне же в массе вообще было против, как они говорили, «взбунтовавшейся черни». В 1522 г. Карл вернулся в Испанию, где восстание было уже подавлено, а вожди его казнены. Воспользовавшись неудачей движения коммунерос, Карл уничтожил городские вольности и самостоятельность кортесов, причем не только в Кастилии, но и в Арагоне, не принимавшем участия в мятеже, а также урезал привилегии поддержавшего его против восставших дворянства.

Эрцгерцог (нем. «великий герцог») — с 1453 по 1804 г. титул австрийского государя (маркграфство Австрия образовалось в 976 г., в 1156 г. стала герцогством), который, ввиду того, что Габсбурги закрепили за собой трон Священной Римской империи, обычно давался наследнику императора; с момента образования Австрийской империи в 1804 г. и до ее падения в 1918 г. — титул принца крови австрийского императорского дома.

Выражение «фламандский эрцгерцог» употреблено здесь фигурально — уроженец Фландрии Карл был эрцгерцогом Австрийским и графом Фландрским.

… подобно молниям Юпитера Олимпийского, они исполосовали Испанию… — Юпитер, верховное божество древних римлян, бог грозы, грома и дневного света; отождествлялся с греческим божеством с теми же функциями — Зевсом. Оружием Зевса, при помощи которого он карал своих противников и нечестивцев, был перун — жезл, из которого вылетали смертоносные громы и молнии.

… угрюмый молодой человек, девятнадцатилетний Тиберий… — То есть, несмотря на молодость, человек крайне угрюмый и недоверчивый.

Тиберий Клавдий Нерон (42 до н. э. — 37 н. э.) — пасынок Августа, усыновленный им в 4 г. н. э. (Тиберий Юлий Цезарь) и унаследовавший власть (император Тиберий Цезарь Август) в 14 г.

… Он старался быть вровень с Франциском I и Александром VI. — Франциск I (1777–1830; король с 1825 г.) вошел в историю как страстный, хотя и неудачливый воитель, покровитель искусств; эпоха его правления считается временем расцвета французского Ренессанса.