|
Он представился и рассказал, как оказался в этом квартале: он собирался нагрянуть с обыском в вызывавшие подозрение меблирашки на улице Вьей-Лантерн в нескольких шагах от лестницы; прибыв за четверть часа до своих агентов, он спрятался за решеткой сточной канавы, как вдруг решетка распахнулась и на него набросились трое неизвестных. Это были в некотором роде посланцы от всех воров и убийц Парижа, поклявшихся разделаться с господином Жакалем: его слежка была для них настоящим бедствием. И они сдержали бы слово и покончили с ним, как вдруг, к несчастью для них и в особенности для того, кто испускал теперь предсмертные хрипы у моих ног, я пришел господину Жакалю на помощь... С этого дня господин Жакаль оказывает мне и моим друзьям небольшие услуги, насколько позволяют его обязанности начальника криминальной полиции. - Тогда действительно вполне возможно, что он хотел просто доставить вам удовольствие, - признал аббат Доминик. - Возможно, однако давайте войдем в дом. Взгляните вон на того пьяного: он следует за нами от Иерусалимской улицы. Как только мы окажемся по другую сторону двери, он мгновенно протрезвеет. Сальватор вынул из кармана ключ, отпер замок, пропустил Доминика вперед и закрыл за собой дверь. Роланд почуял хозяина. Молодые люди увидели пса на втором этаже, а Фрагола поджидала Сальватора за дверью Ужин был готов. Оказывается, время уже близилось к шести. Молодые люди были серьезны, но хранили невозмутимость Ничего по-настоящему страшного и не произошло Фрагола бросила на Сальватора вопросительный взгляд. - Все хорошо, - улыбнувшись одними глазами, успокоил он ее. - Господин аббат окажет нам честь, разделив с нами ужин? - спросила Фрагола. - Да. - Дайте-ка мне свой паспорт, брат мой, - попросил Сальватор. Монах достал из-за пазухи сложенный лист. Сальватор его развернул, тщательно осмотрел, повертел так и сяк в руках, но ничего подозрительного не заметил. Наконец он приложил его к стеклу. На свету проступили невидимые до тех пор буквы. - Видите? - спросил Сальватор. - Что? - не понял аббат. - Эту букву. И он ткнул в бумагу пальцем. - Буква "С"? - Да, "С", понимаете? - Нет. - "С" - первая буква в слова "слежка". - Ну и что? - Это означает: "Именем французского короля я, господин Жакаль, доверенное лицо господина префекта полиции, приказываю всем французским агентам в интересах его величества, а также всем агентам иноземным в интересах своих правительств преследовать, не спускать глаз, останавливать во время пути и даже в случае необходимости задержать владельца настоящего паспорта". Словом, вы, друг мой, сами того не зная, находитесь под наблюдением полиции. - Да мне-то что за дело? - О, отнесемся к этому серьезно, брат мой! - предостерег Сальватор. - Судя по тому, как проходил процесс над вашим отцом, кое-кому не терпится от него избавиться, и я не хочу подчеркивать роль Фраголы, - с едва уловимой улыбкой заметил Сальватор, - но понадобились ее светские связи, чтобы добиться для вас аудиенции, в результате чего король предоставил вам двухмесячную отсрочку. - Вы полагаете, король нарушит данное слово? - Нет, но у вас в распоряжении всего два месяца. |
