|
Он неуверенно подошел к бару, встал около него и открыл двойные дверцы. Сунулся внутрь и выругался. Долго смотрел на пустую полку, наконец захлопнул дверцы. Снова обшарил взглядом комнату, потом побрел на кухню. С бьющимся сердцем я тихо подкрался к двери. Я увидел, что Маршалл включил на кухне свет. Мне была видна его широкая спина, когда он подошел к холодильнику, открыл дверцу, заглянул внутрь и снова выругался. Захлопнув дверцу холодильника, Маршалл несколько секунд стоял неподвижно, затем исчез из поля моего зрения. Он вспомнил, что в “кадиллаке” в бардачке лежит полбутылки виски. Он заглотил наживку! Бесшумно ступая, я остановился у двери кухни, сунув руку в карман и нащупав пальцами деревянный клин. Маршалл находился в тамбуре, ведущем в гараж! Я вошел в кухню. Струящийся со лба пот застилал мне глаза, и я вытер его тыльной стороной ладони. Мое сердце теперь колотилось так бешено, что трудно было дышать. Я услышал, что Маршалл подошел к двери гаража. Я еще немного продвинулся вперед. Мне стало видно, что он открывает дверь в гараж. Лампочка над дверью зажглась, Маршалл шагнул вперед и тут же остановился. - Что за черт! - донеслось его бормотание. - Двигатель работает! Маршалл застыл в гараже спиной ко мне. Я понял, что он оказался достаточно трезвым, чтобы почуять запах выхлопных газов. Я чувствовал их даже с того места, где стоял. Если он обернется, я пропал. В слепой панике я ринулся вперед с вытянутыми руками. Мои ладони ткнулись в спину Маршалла, заталкивая его дальше в гараж. Пот ослеплял меня, дыхание со свистом вырывалось меж сжатых зубов, я захлопнул дверь, нагнулся и подложил клин под дверь. Мне едва хватило времени пинком забить клин, как Маршалл замолотил в дверь. - Выпусти меня отсюда! - вопил он. - Бет! Послушай! Выпусти меня отсюда! Задыхаясь, я навалился на дверь. Маршалл снова всем телом ударил в нее, она опасно затрещала, но выстояла. - Кейт! - Его голос звучал слабее. Меня бил озноб. Я твердил себе, что это не может длиться больше минуты или двух. Сдохни.., сдохни! Маршалл снова колотил в дверь, но теперь это были слабые дробные удары, потом раздался царапающий звук - цепляясь за дверь, он сполз на пол. Я отошел от двери, достал носовой платок и отер лицо. Ноги у меня подкашивались. Я увидел, что Бет стоит на кухне и смотрит на меня. - Уйди! - хрипло сказал я, разозлившись, что она видит, в каком я состоянии. - Уходи! Она поежилась под ночной рубашкой, вскочила и ушла. Я прислушался. Теперь было слышно только размеренное гудение двигателя. Я еще раз пнул ногой клин и вернулся на кухню. Бет стояла со стаканом виски в руке. Протянула стакан мне. Я выпил, клацая зубами о стеклянный край. Мы смотрели друг на друга. - Дело сделано, - заговорил я, когда виски согрело меня. - Иди спать. - Он умер? - Этот холодный, безразличный тон с тем же успехом мог относиться к коту, которого я должен был утопить. - Умрет. Пока нет.., он без сознания, осталось еще несколько минут. - Мне хотелось еще выпить. Увидев бутылку в раковине, я схватил ее, но руки у меня так сильно дрожали, что виски попало в водосток, а не в стакан. Бет отняла у меня бутылку и налила. |
