|
Ло Чен. Несколько лет назад. Его обвиняли в связях с вооруженными бандами азиатов, которых в Атланте и округе становилось все больше и больше. Он не верил, что власти окажутся настолько глупы, чтобы не прослушивать телефон адвоката, который представляет человека, обвиняемого в серьезном преступлении, и требовал, чтобы Лэнг звонил ему только из автоматов, причем разных. Капризам клиентов нужно угождать, и Рейлли связывался с ним по нескольким аппаратам, установленным в вестибюле того здания, где помещалась его приемная. На что же намекает Сара?
— Вы ведь помните телефон мистера Чена? — Сара говорила так, будто вот-вот расплачется. — Не уверен… Сара произнесла что-то еще, но теперь обращалась явно не к нему, а куда-то мимо трубки. Потом раздался другой голос, мужской: — Мистер Рейлли? — Черт возьми, кто вы такой? — воскликнул Лэнг, не на шутку разозлившись. Кто-то встрял в его разговор с сотрудницей! Незнакомец невесело хмыкнул: — Странно, что вы не узнаете меня, мистер Рейлли. Лэнг почувствовал, что недавно съеденный ланч подскочил у него в желудке. Случилось что-то очень нехорошее. — Морс? — Он самый, мистер Рейлли. Так где же вы? — Какого черта вы делаете в моем офисе? — Пытаюсь отыскать вас, мистер Рейлли. — У вас возникли новые вопросы? Я отвечу на них, когда вернусь домой. Или за ваш счет. — Когда же вы намерены вернуться домой? В его голосе угадывалась интонация «плыви-сюда-маленькая-миленькая-рыбка-я-тебе-ничего-не-сделаю-только-выпотрошу», от которой паранойя Лэнга сразу же пробудилась, словно включилась охранная сигнализация. — Судя по вашему тону, вы собираетесь встречать меня с духовым оркестром. Последовала пауза, один из тех моментов, которые беллетристы именуют многозначительными. Лэнг же назвал бы его зловещим. Неожиданно в трубке вновь раздался голос Сары: — Лэнг, они пришли арестовать вас! — Арестовать? Дайте-ка мне снова Морса. Детектив отозвался не сразу, и за это время гнев, овладевший было Лэнгом, успел уступить место тревоге. — Что еще за ерунда? Не станете же вы утверждать, что я препятствую вашему расследованию. Вообще-то, учитывая то, насколько плохо прокурор округа Фултон умел доказывать обвинение, было трудно поверить, что он сумеет убедить присяжных, даже если бы речь шла о нарушении Ганнибалом Лектером закона о контроле над производством пищевых продуктов и медикаментов. Раздался еще один смешок, похожий на шелест ветра в сухих листьях. — Мистер Рейлли, если надо чего доказывать, то это не ко мне. Мое дело — арестовывать. Вы же не удивитесь, если я скажу, что у меня в кармане ордер на арест по обвинению в убийстве, и в нем проставлено ваше имя. Где вы были вчера около полудня? «Летел в Даллас по фальшивому паспорту, — мрачно подумал Лэнг. — Находился в самолете, но записи об этом нигде нет». — За убийство? — переспросил он. — Кто… э-э… кого же? Даже потрясение не может служить оправданием безграмотной речи. — Ричарда Халворсона. — Кто это? — Кто это был. Швейцар того самого небоскреба, в котором вы живете. Лэнг даже не знал фамилии Ричарда. — Что за чушь?! С какой стати мне убивать швейцара? — А я-то почем знаю? Может, не сразу к вашей тачке подбежал. Этого только не хватало. Еще один Ленни Бриско из сериала «Закон и порядок»! — Я вроде не расслышал. Так где вы были вчера? — добавил Морс. |
