9

Героиня пьесы Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным».

10

Университет в одноименном городе, который специализируется на технических и инженерных специальностях.

11

Капитан британской экспедиции «Терра Нова», носящей политический характер – сделать Британскую империю первой страной, достигшей Южного полюса.

12

Автор кулинарного ТВ-шоу, шеф-повар, обладательница звезды Мишлен.

13

Прибрежный городок в Корнуолле.

14

Реалити-шоу, в котором профессиональные риелторы рассказывают про лучшие участки на продажу в стране.

15

В Англии до первого класса дети иногда идут прямо в школьные ясли, от 3 до 7 лет, в зависимости от родительского решения и знаний, поэтому в школе Святого Варнавы есть и ясли, и первый класс.

16

Гранулы из спрессованной древесины.

17

Песенка, которую британцы часто учат в начальной школе про осень.

18

Благотворительная организация, занимающаяся сбором продовольствия от производителей и передающая его нуждающимся.

19

Сорт, придуманный и изготавливаемый в городе Северного Йоркшира, в честь которого и назван.

20

Автор серии детских детективов про юных сыщиков.

21

1 миля = около 1,5 км.

22

«Going on a Bear Hunt» – детская песенка для заучивания предлогов, герои которой преодолевают разные препятствия в лесу, далее Виктория произносит прямую цитату из песенки.

23

Древние манускрипты с библейскими текстами, датированные примерно третьим веком до нашей эры и первым веком нашей эры, обнаруженные в пещерах у Мертвого моря в 1947 году.

24

Национальное королевское общество спасения на воде – волонтерская организация, занимающаяся помощью людям, потерпевшим крушение на воде.

25

21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

26

Я (франц.).

27

«Wannabe» и «Holler» – песни британской женской группы Spice Girls.

28

Персонаж, созданный Барри Хамфрисом, от лица которой он вел передачи, играл в кино и даже написал несколько книг.

29

Кнуд Великий, король Англии, Дании, Норвегии и части Швеции, решил поставить трон у самой кромки морской воды и повелел морю отменить прилив. Когда же полы его одежды намокли, он сказал, что только силы природы обладают наивысшей властью, а власть короля ничто.

30

21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

31

Жена главы кельтского клана иценов, которая, чтобы отомстить за своего мужа, возглавила антиримское восстание в 61 году нашей эры.

32

Стихотворение Джона Клэра «Осенний ветер» из хрестоматийного сборника поэзии Джуди К. Бишоп.

33

Ин. 3:8.

34

Мероприятие в английских школах, когда родители могут остаться на уроках и помочь на уроках чтения или просто понаблюдать.

35

Персонаж детской книги в стихах Джулии Дональдсон.

36

Иак.