Потом Капитан Будущее соскользнул вместе со своим пленником вниз по склону холма на гладкую металлическую равнину, которая, как он знал, была столом в лабораторной каюте «Кометы». Теперь они с Кворном были на дюйм выше друг друга. Курт запрокинул голову и увидел огромные фигуры Отто и Грэга, Эзры и Джоан Рэндалл, склонившихся над ним. Он помахал им рукой.

– Хозяин, ты вернул Кворна! – ликующе воскликнул Отто. – Как там было внизу?

– Там умирающая вселенная, точно такая, как ее описал Туро Туун, – ответил Курт. – Я обещал ее жителям, что она будет восстановлена.

– Как ты мог, хозяин? – озадаченно спросил Грэг.

Вместо прямого ответа Курт коротко рассказал им, что произошло.

– У нас есть Кворн, и мы должны забрать его уродцев с Планеты Удовольствий, – заявил Капитан Будущее. – С теми доказательствами, которые у нас есть, и теми показаниями, что эти несчастные уродцы отдадут, чтобы спасти свою шкуру, Уль Кворн отправится в межпланетную тюрьму на всю жизнь.

– Давай убьем Кворна! – запротестовал Отто. – Он всегда будет представлять опасность, потому что всегда будет знать секрет изменения размера.

– Нет, он этого не сделает, – сказал Капитан Будущее. – Мы с Саймоном собираемся извлечь эту тайну из его мозга с помощью ментального стирателя.

– Да, парень, это была бы мудрая предосторожность, – проскрежетал Мозг.

Они положили бесчувственного Кворна на стол. Джоан и Эзра зачарованно наблюдали, как Курт и Мозг использовали ментальный стиратель – одно из величайших изобретений Капитана Будущее. Устройство могло перестроить нейронные клетки, которые составляют память в мозге, и таким образом уничтожить любое конкретное воспоминание.

– Вот и все, – наконец объявил Курт. – Он вспомнит все, что знал, кроме секрета формулы изменения размера.

Глава 20. Новая вселенная

– Отто, вы с Грэгом установите большой проектор для путешествия в суб-вселенную, в сто раз мощнее нашего маленького. Это не займет у вас много времени. И еще, Эзра, позвони в штаб-квартиру полиции планеты, чтобы собрать сильный отряд для рейда на Планету Удовольствий и захватить Бубаса Уума и сообщников Кворна.

– Но, Капитан Будущее, мы не можем этого сделать! – запротестовал Эзра. – Планета Удовольствий не подпадает под юрисдикцию законов Солнечной системы.

– К тому времени, как сюда прибудет полиция, они будет в зоне юрисдикции Солнечной системы, – парировал Курт. – А… наш друг просыпается.

Кворн, придя в себя и поняв, что произошло, выглядел так, словно готов был разразиться яростными обвинениями в адрес Курта. Однако, как ни странно, полукровка сложил руки на груди и улыбнулся.

– Ты выиграл, Капитан Будущее, – спокойно сказал он. – Мои поздравления. Теперь вы отправите меня в межпланетную тюрьму на Цербере?

– Да, Кворн, – ответил Курт. – Тебя отправят на спутник Плутона, и там ты пробудешь до конца жизни.

– Жизнь – долгий срок, – пожал плечами Кворн. – Не думаю, что какая-нибудь тюрьма сможет удержать меня так долго. Возможно, мы еще встретимся.

– Цербер удержит тебя, – мрачно заметил Курт.