- Долгонько мы спали, - засмеялся командир. - Больше половины пути позади.

- Неужели?

- Посмотри на приборы. Мы уже прошли орбиту Юпитера.

- Значит, скоро торможение?

- Конечно.

- А что с Шурой? Она не просыпалась?

- Надо посмотреть, - заволновался Огнев, - я сейчас встану...

- Успокойтесь, - послышался веселый голос девушки. - Я проснулась раньше вас обоих...

...Шли часы. С экранов не сходило изображение Сатурна. Телескопическая установка увеличила его. На черном фоне ярко засверкали ослепительные кольца, поплыли шарики спутников.

- Сколько ни смотрю на Сатурн, всегда удивляюсь, - прошептал Огнев, глядя на экран телескопа.

- Почему, капитан? - заинтересовалась Шура.

- Всмотритесь в кольцо. Какая ювелирная точность! А цвет, блеск? Почему оно разное в каждом, поясе? Если это - остатки когда-то взорвавшегося спутника, то почему они расположились в пространстве с такой геометрической точностью? Никто из астрономов не мог дать на эти вопросы удовлетворительного ответа,

- Неужели вы хотите сказать...

- Иван! - заглушая голос девушки, загремел бас Андрея. Курс сходится с расчетным в пределах двух секунд. Торможение через пятнадцать минут.

- Расхождение скорректирую при торможении, - ответил Огнев, - а сейчас прошу по местам.

- Снова спать? - поморщилась Шура.

- На этот раз недолго, - улыбнулся Огнев. - Перед посадкой на Мимас я вас разбужу. Автоматы...

Командир не успел закончить - страшный удар встряхнул ракету, будто она наскочила на невидимую скалу,

Единственная возможность

Космонавты замерли. На пульте замелькали красные сигналы тревоги. В коридоре завыла сирена,

- Метеорит, - хрипло сказал побледневший Огнев, посмотрев на приборы. - Баки с горючим пробиты. Андрей! Вычислительная система работает?

- Да.

- Вычисли быстроту утечки горючего. Хватит ли его для торможения? Я осмотрю двигатели.

Огнев вышел в коридор. Электронная машина, помигав разноцветными огоньками, равнодушно выбросила ленту с колонкой цифф. Андрей, взглянув на результат вычисления, молча опустил голову.

- Конец? - тронула Шура его за плечо.

- Не знаю. Надо подумать.

Вошел Огнев.

- Пробоину закрыть нельзя. Боковые двигатели вышли из строя. Мы падаем на Энцелад - первый спутник Сатурна.

Он быстро пробежал глазами ряд цифр на поданной ему Андреем ленте, взглянул на хронометр.

- Нормальное торможение невозможно. Но у нас есть десантная ракета. Андрей? Поручаю это тебе. Вы с Шурой...

- А вы, капитан? - воскликнула девушка.

- Спокойно. Я попробую спасти "Разум".

Савенко молча кивнул головой.

- А если это мне не удастся... Тогда приказываю возвращаться на Землю. На Энцеладе можно найти горючее. Выйдя на земную орбиту, пошлете радиограмму. Все. Торопитесь!

Огнев обнял товарищей и слегка подтолкнул их к дверям.

- Скорее, Шура,- п отянул девушку за руку Андрей. - У нас только одна минута - через минуту должно было начаться торможение.

Задыхаясь от быстрой ходьбы в тяжелых скафандрах, Шура и Андрей заняли места в каюте десантной ракеты. Андрей включил двигатели. Секунда - и ракета вырвалась на свободу. Сила перегрузки прижала космонавтов к креслам. В глазах потемнело, но Шура сквозь туман видела увеличивающийся с каждым мгновением диск Энцелада, гигантский шар Сатурна, и на его фоне "Разум", несшийся с огромной быстротой навстречу спутнику.

- Андрей! - ужаснулась Шура. - Что он делает? Почему не тормозит? "Разум" врежется в Энцелад!

- Тихо, Шура. Я понимаю его. Тормозить надо у самой поверхности, чтобы хватило горючего.

- А перегрузка? Она увеличится в десятки раз?!

- Ничего не поделаешь.