|
– Я купила Биргитте на свадьбу сервиз, но, слава богу, проверила все предметы прежде, чем упаковать подарок. Можешь себе представить? Каждый третий предмет с дефектами! Я вернула сервиз в магазин, и там заказали на фабрике новый. В следующий раз я показала его продавцу. Он осмотрел все тарелки. Глазурь вся в пузырях и неровностях. На одной тарелке край оказался выщерблен! А продавец говорит, это смотря что считать дефектом! Представляешь? Как будто это дело вкуса – иметь битый сервиз или целый! Пусть и этот возвращают на фабрику! В следующий раз я проверю весь сервиз прямо в магазине, чтобы они не думали, что я бью тарелки дома для забавы!
– Правильно, – сказала Мария, заметив, что Вега ждет ее реакции. – Еще я не знаю, что мне надеть на свадьбу. Придется надеть что‑то старое. Раньше лицо было гладкое, а юбка в складку, сейчас – наоборот: юбка гладкая, а лицо в складку. Но если не стареть, то не увидишь будущего. Я бы надела шляпку, это элегантно, да только выгляжу я в ней страшней войны. А народный костюм мне давно уже мал. – Я слышала, что свадьбу переносят. – Да, на следующую субботу. Просто счастье, что удалось перенести и заказанный ужин в пансионате. – А что случилось? – спросила Мария. – Официальная версия – у Биргитты грипп. Но я думаю, там что‑то еще. Она не хочет рассказывать. По‑моему, она сомневается, стоит ли идти замуж, но все уже купили подарки, ресторан заказан, свадебное платье сшито. Не так‑то это легко! Боюсь за нее! Когда она была маленькая, она мне все рассказывала. Она всегда была такой откровенной! А теперь молчит. Мне кажется, что ей плохо. Даже трубку не берет. – Понятно, что ты беспокоишься. – Ее мама мне сказала, что Биргитта сегодня вечером пойдет на дискотеку в ресторан «Готский погребок». Я, старушенция, на дискотеки не хожу, но, может быть, ты туда сходишь и поговоришь с Биргиттой? Я оплачу тебе входной билет. Пожалуйста, для меня это очень важно. Ах, я знаю, что я старая дура. – Вега смотрела на Марию с мольбой, выкручивая себе пальцы. – Ну, пожалуйста!
Вечерело, и Мария прогуливалась по переулкам Висбю с Арвидсоном и Эком. На Береговой улице была уже почти что давка. Мария остановилась у «Старой аптеки», пропуская двух женщин с колясками. Легко было вообразить себя здесь в Средние века. Мария представила себе средневекового стражника со смоляным факелом в руке, кричащего, что сейчас полночь и в городе все спокойно. Мимо торопливо прошел монах в рясе с капюшоном. Пахло свежим хлебом. – Почему раньше строили дома со ступенчатыми фронтонами? – спросила Мария. – Чтобы уменьшить риск распространения пожара, – сказал Арвидсон. – Чтобы огонь не перебрасывался с дома на дом. Здания ведь стояли впритык друг к другу. Здание «Старой аптеки» раньше было пакгаузом, там хранились товары. Помещения внутри пакгаузов не сообщались – чтобы ограничить распространение огня. Пожар грозил огромными убытками. Занятное здание! – Я думаю, ужина из трех блюд мне хватит. В «Готландском погребке». – Эк не особо интересовался архитектурой. – Не пойти ли нам туда? – Ты видела Бургомистерский дом в начале Береговой улицы? – спросил Марию Арвидсон. – Там внутри потрясающая стенная роспись. Работы знаменитого Юхана… – Думаю, в «Погребке» подают готландское пиво, – перебил Арвидсона Эк и встретил его сердитый взгляд. Но чего не сделаешь, чтобы избежать лекций по истории искусства?
Биргитта сидела за столиком одна. Перед ней стоял бокал с пивом. Она слегка откинулась назад и следила взглядом за официантами. |
