После убийства Лэйна 18-летний Тревильян переселился жить в дом Роберта Вагнера. Формально этот переезд состоялся потому, что Томас не имел денег на оплату аренды собственного дома, но на самом деле главной причиной этого «подселения» являлось желание Бантина и Вагнера держать опасного свидетеля рядом с собой и плотнее контролировать его поведение. В то время Роберт жил вместе с Вероникой Миллс, мамашей-одиночкой, имевшей к тому моменту уже трёх детей (все они были рождены не от Вагнера).

Вечером 4 ноября произошёл инцидент, обусловивший стремительную развязку быстро накапливавшихся проблем, связанных с Тревильяном. Все дети Вероники Миллс имели щенков, на присутствие которых Томас реагировал очень болезненно. В тот вечер, выведенный из себя шумными игрищами детей и собачьим визгом, Тревильян бросился с ножом на одного из мальчиков. Тот, схватив в ужасе щенка, постарался убежать от дяденьки с ножиком, для чего принялся бегать вокруг автомашины Вагнера, стоявшей во дворе дома. Трудно сказать, чем всё это могло закончиться, но в происходящее вмешалась Вероника Миллс и угомонила взбешённого Тревильяна. Случившееся, однако, очень напугало женщину, и она, разумеется, рассказала обо всём Вагнеру, когда тот возвратился домой. Вагнер немедленно созвонился с Бантином, и последний примчался на зов.

Буквально через четверть часа все трое – Вагнер, Бантин и Тревильян – уехали «покататься» на машине. Около полуночи Вагнер вернулся домой один и сказал Веронике Миллс, что в местечке Гоулер (Gawler), примерно в 20 км севернее Сайлисбари-норт, Тревильян попросил его высадить. Дескать, у него там живут то ли родственники, то ли друзья. На том все объяснения и закончились – Веронике было глубоко плевать, куда подевался придурок в военном френче.

Но уже во второй половине дня 5 ноября Веронике Миллс позвонили из полиции и сообщили о смерти Томаса Тревильяна. Полицейский кратко опросил Веронику относительно последних дней пребывания Тревильяна в доме. Буквально через час в телевизионных новостях был показан репортаж об обнаружении трупа, висящего на ветке дерева – повешенным как раз и оказался Тревильян. В карманах его одежды оказались найдены деньги, что как будто бы исключало криминальную причину случившегося. Как уверяла впоследствии Вероника, её сожитель – то бишь Вагнер – казался крайне удивлён этим репортажем.

На следующий день Вагнера вызвали в полицию на допрос, который провёл детектив Белл. Роберт сумел довольно натурально изобразить неосведомлённость о деталях случившегося – он рассказал о неадекватности поведения Тревильяна, о том, что тот очень тосковал по недавно исчезнувшему другу, а незадолго до смерти заявил, что не будет больше жить с ними и уехал из дома. Убийцы умышленно оставили в карманах Томаса мелкие деньги, что должно было натолкнуть полицию на мысль о самоубийстве, поэтому рассказ Вагнера о душевных муках погибшего прекрасно «ложился» на эту версию. Окончательно же предположение о суициде восторжествовало после того, как судмедэкспертиза не нашла на трупе следов применения грубого физического насилия. Так что работа правоохранительных органов по этуму факту закончилась на стадии дознания, уголовное дело никто не возбуждал.

Как же был убит Тревильян? Он действительно был повешен, и действительно это было проделано без применения грубой силы.