|
Я болтал с пьющими утренний кофе старыми леди, которые не успокаивались, пока отец не пожимают им всем руку. (Любезные улыбки. Оживленные голоса.) Оринда встречала старых друзей. Мервин подготавливал улицы к нашему появлению, устраивая музыкальные увертюры, вроде торговца, продающего с фургона рыбу и чипсы. Фейт и Лаванда не оставили ни одной двери без своего звонка.
Когда мы, закончив обход, уезжали по улице последнего района, то увидели на окнах всего одного или двух "ТИТМЕССОВ", ни одного "УИСТЛА", не говоря уже о "БЕТЬЮНАХ". Но во многих окнах теперь заявляли о приверженности "ДЖУЛИАРДУ". Что в таком случае можно испытывать, кроме надежды.
Мервин и отец решили проехать еще по одной длинной улице. На этот раз с отличающимися друг от друга и более процветающими домами. В тот день я так наелся хождением от двери к двери, что этого мне хватит на несколько жизней. Но у других вроде бы был неутолимый аппетит. Глаза отца по-прежнему сияли энтузиазмом. Люди, не соглашавшиеся с его политическими взглядами, не только не обескураживали его, а еще больше возбуждали. Мне казалось, что он никогда не уставал обращать в свою веру язычников.
Особенно не надеясь, я спросил Фейт и Лаванду, не полагают ли они, что уже сделано достаточно? И как насчет ленча? "Нет, нет, – лихорадочно запротестовали ведьмы, – каждый голос на счету".
Только Оринда выглядела озабоченной и погруженной в себя. Ее обычное положительное и экстравагантное "я" куда-то исчезло. И под конец, когда мы вдвоем, стоя на тротуаре возле "рейнджровера", ждали, пока остальные закончат оживлять стариков в доме для престарелых, я спросил, что случилось.
– Ничего, – ответила она, и я не стал давить на нее.
– Видите там белый "БМВ" на обочине дороги? – сама заговорила она минуту или две спустя.
– Да. – Я нахмурился. – Я видел его и раньше в одном из районов с муниципальными домами.
– Он преследует нас.
– Кто преследует нас? Ушер Рудд?
– Ох, нет! – Она нашла мое предположение невероятным, что в свою очередь удивило меня. – Нет, не Ушер Рудд. Алдерни Уайверн.
– С чего бы вдруг он стал преследовать нас? – Теперь недоумевал я, и в моем вопросе слышалось 1 изумление.
– Он все еще в ярости, что я поддерживаю вашего отца, – мрачно бросила Оринда.
– Да... Я заметил. Но почему?
– Вы слишком молоды, чтобы понять.
– Я могу попытаться.
– Деннис обычно делал все, что говорил Алдерни. Я имею в виду, что продвижение Денниса фактически обеспечивал Алдерни. Алдерни всегда говорил ему, что надо сказать. Он очень умный в политическом смысле.
– Почему же он не добиваются места в парламенте для себя?
– Он утверждает, что не хочет. – Оринда помолчала. – Откровенно говоря, его трудно понять. Но я знаю, он надеялся, что я буду избрана и займу вместо Денниса как его вдова. И он обрабатывал людей, вроде жуткого Леонарда Китченса с его подрагивающими усами, чтобы добиться моего избрания. И потом, вопреки ожиданиям, центр партии в Вестминстере решил, что им в парламенте нужен Джордж Джулиард. Он приехал и своим блеском ослепил избирателей, которые фактически всегда прислушиваются к мнению Полли. А она стоит за вашего отца, как тонна кирпичей... Кстати, Алдерни нечего делать при вашем отце. Я иногда думаю, что он мечтает о такой власти, чтобы стоять за сценой и дергать за веревочки марионеток.
В тот момент это мнение мне показалось довольно сомнительным. (Мне еще многому предстояло учиться.) – И вот с тех пор, как я перешла на сторону вашего отца, – продолжала Оринда, – я уже не так прислушиваюсь к Алдерни. |