– А это что такое?

Делорм упаковывала в мешочки осколки ракушек:

– Похоже, это морские раковины.

– Да, пестрые раковины. Непонятно только, за каким дьяволом их занесло в лесную чащобу.

Делорм хотела прихлопнуть мушку, но промазала.

– Ну, кто‑то их сюда притащил. Беда в том, что мы никогда не узнаем, кто это был – убийца или ни в чем не повинный турист.

– Ага. Это беда всех наших улик. Но что до стрел и томагавков, которые этот парень нацарапал на стенке пещеры, то я подумываю, не обратиться ли к кому из индейского рода‑племени.

И он дернул подбородком в сторону входа.

Делорм обернулась и увидела стоящего там Джерри Комманду. Он стоял подбоченившись, стройный силуэт на фоне падающей воды. Негромкое рокотание водопада помешало Делорм услышать приближавшиеся шаги.

– Кого это так угораздило? – спросил Комманда.

– Вомбат Гатри, – сказала Делорм. – Ты его знаешь?

Джерри кивнул:

– Вомбат Гатри чуть ли не с пеленок попадал в разные переплеты. Удивительно еще, что он прожил столько, сколько прожил. Так вы вызвали меня из Ридс‑Фоллз, чтобы сообщить мне это?

– Я не вызывала, это Желаги вызвал. А что за неотложные дела в Ридс‑Фоллз?

– Наркотики. Вечная история. Пора бы уж людям пристраститься к какому‑нибудь другому пороку.

– Ты знаешь, что твоя фотография висит у нас в приемной?

– Это тот снимок, где я в голом виде? Просил же я Кендалла не делать этого. А теперь вот чувствую себя неловко.

– Почему я тебя вызвал, Джерри, – Желаги обвел пальцем рисунки на стене, – это из‑за этих знаков, которые мы никак не можем разобрать. Подумали, может быть, ты нам поможешь.

Джерри подошел к стене и стал разглядывать знаки. Он долго так стоял, сцепив руки за спиной, словно учитель, проверяющий работу ученика.

– Интересно, – сказал он. – Забавно и загадочно.

Переводя взгляд с Делорм на Джерри и обратно, Желаги ждал продолжения. Когда его не последовало, он спросил:

– А в чем загадка? И почему?

Джерри прищурился, силясь разглядеть знаки в самом низу стены.

– Удивительно, – сказал он. – Не видел ничего подобного с… Даже уже не упомню с какого времени.

– Видишь, я догадался, что это что‑то интересное, – бросил Желаги, обращаясь к Делорм. И потом обратился уже к Джерри: – И что это значит? Сможешь перевести? Вот здорово‑то!

– Думаю, смогу. – Джерри ткнул пальцем в три ряда стрел. – Видите вот это? Это обозначение пространства. А это – времени. Да, совершенно точно. Это означает: «Встретимся у магазина «Тим Хортон» в три часа в субботу».

– Да пошел ты сам знаешь куда! – возмутился Желаги. – Не может быть такого!

Джерри пожал плечами:

– Возможно, имеется в виду «Старбекс». Я ведь давно не упражнялся в знаках.

Делорм покачала головой:

– Хорошо, Джерри. Спасибо, что приехал.

– О, – воскликнул Желаги. – Понял! Это ты остришь! Ведь на самом деле ты не знаешь, что все это означает, да?

– Не имею ни малейшего понятия, – признался Джерри. – Как это ни поразительно вам покажется, если изображены стрелы и луки…

– Послушай, я ведь не потому, что ты индеец, подумал, – сказал, покраснев, Желаги. – Я позвал тебя, потому что ты в курсе всей этой индейской хреновины.