– Не двигайся, парень, – приказала она, – и руки подальше от передатчика.

– "…очень опасны, – закончил хриплый голос. И на экране Коскинен увидел себя, свое лицо, вероятно записанное, когда он звонил в СБ. А вот и фотография Вивьены, интересно, откуда она у них? … Если вы увидите этих людей, то ваш долг…"

– Мне сразу показались ваши лица знакомыми, – пробормотал водитель. – Что вы сделаете со мной? Что вы хотите?

– Мы не сделаем тебе ничего плохого, если ты поможешь нам, сказала Вивьена.

– Пожалуйста… у меня жена, дети…

Коскинен выглянул из окна. Они уже вылетели из центра города и теперь внизу были видны крыши маленьких домов.

– Вам не скрыться на каре, – сказал водитель. – Ни на каком каре. если они считают, что вы где‑нибудь в машине, то служба контроля перекроет все пути.

– Вряд ли, – сказал Коскинен, – почему же они до сих пор не сделали этого?

Вивьена бросила на него косой взгляд. Значит, они еще не перебрали другие нити. Но раньше или позже, но они возьмутся за тотальную проверку каров. Как только они узнают о том, что произошло в Зодиаке, а они узнают быстрее, они мгновенно сложат два и два. И тогда самое логичное с их стороны, перекрыть пути бегства на каре. Водитель прав.

Нам нужно выбраться отсюда, пока не поздно.

– Но… как…

– Не знаю, не знаю. Подожди. Да, опускайся здесь.

Они скользнули вниз и колеса коснулись старого потрескавшегося асфальта улицы. Вокруг стояли дома, с острыми крышами, узкими окнами. В этот час город еще спал. Вивьена предложила связать водителя и заткнуть ему рот кляпом.

– Я поменяюсь с ним одеждой, – сказал Коскинен. – Ведь теперь после Зодиака известно, как я одет.

– Прекрасно. ты становишься настоящим преступником.

Коскинен быстро переоделся, затем нашел в машине кусок провода, связал водителя и оставил его в салоне для пассажиров.

– Кто‑нибудь наверняка скоро освободит тебя, – заверил он водителя, – ты прости, но тебе придется подождать несколько часов.

– О, – прошептала Вивьена, – кто‑то идет.

Коскинен вышел и запер дверь. Огромный человек в комбинезоне механика шел по улице. Он приблизился к такси и сказал:

– Поломка, приятель? Может я могу помочь?

– Благодарю, – сказал Коскинен, – но компания запрещает пользоваться услугами чужих механиков. Необходимо анализировать каждый случай поломок. Где здесь ближайшее метро? Мне нужно отправить даму.

Механик подозрительно посмотрел на него.

– Здесь нет поблизости метро.

– О, – рассмеялся Коскинен. – Я недавно из Лос‑Анжелоса. Никак не привыкну. а станция монорельсовой дороги?

– Я сам туда иду.

Коскинен по пути подробно отвечал на вопросы о жизни на западном побережье, хотя никогда сам там не был. Во всяком случае это отвлекало механика от вопросов о генераторе, который, как он мог предположить, принадлежал леди. Сам механик сообщил, что зарабатывает мало и не имеет возможности путешествовать. Благодарение богу, что есть хоть такая работа…

Он еще долго распространялся о том, как трудно жить.

Плохо, подумал Коскинен, а ведь американцы были когда‑то свободными людьми.

К счастью возле станции не было такси. Если, конечно, это нищее предместье обслуживается ими. Коскинен зашел в телефонную будку и сделал вид, что звонит для Вивьены. Механик вошел в вагон поезда, который только что подошел. Вивьена тут же бегом потащила Коскинена в другой вагон, подальше.

– Не нужно, чтобы наш друг долго видел нас, – сказала она.