|
– Люк… А я думала, ты ее ненавидишь. Ты забыл, что решил больше с ней никогда не встречаться? – Перестань, Бекки. – Люк слегка хмурится. – Нашему ребенку она приходится бабушкой. Нельзя просто взять и вычеркнуть ее из жизни. Еще как можно, хочется парировать мне. Но я только с сомнением пожимаю плечами. Пожалуй, Люк прав. Ведь наш будущий малыш – единственный внук Элинор. Ее кровинка. Господи, а если ребенок уродится в нее? Перед глазами возникает жуткая картина: малыш в колясочке, в безукоризненном кремовом костюмчике от Шанель, возмущенно выговаривает мне: «Мама, опять у тебя неопрятный вид!» – А чем это ты занимаешься? – вклинивается в мои мысли Люк, и я спохватываюсь. Слишком поздно, он уже идет прямо ко мне. И к моему лэптопу. – Да так, ничем! – торопливо отвечаю я. – Банковский баланс смотрю… Я щелкаю кнопкой, чтобы закрыть окно, а компьютер, как назло, зависает. Вот попала. – Что-то не так? – интересуется Люк. – Нет! – Я почти в панике. – То есть… просто выключила машину, да и все! – И я незаметно выдергиваю из розетки шнур. Экран все равно светится. А на нем баланс – черным по белому. Люк между тем приближается. Ладно, только бы на экран не смотрел. – Дай-ка взглянуть… – Люк останавливается рядом. – На сайт банка зашла? – Вроде как… Ничего страшного, честно… Я пытаюсь загородить животом экран, но безуспешно. Несколько минут Люк ошеломленно взирает на баланс. – Бекки, – наконец произносит он, – здесь правда написано «Первый кооперативный банк Намибии» или мне мерещится? – Э-э… да. – Надеюсь, мой голос звучит деловито. – Я завела в нем маленький такой интернет-счет. – В Намибии? – Оттуда мне прислали письмо и предложили очень выгодный процент, – слегка смущаясь, объясняю я. – Глупо было упускать такую возможность. – Бекки, ты что, отвечаешь на все электронные письма, какие только получаешь? – Люк как будто не верит своим ушам. – Может, ты уже и заменитель виагры заказала? Так я и знала: мою блестящую банковскую стратегию он не оценил. – Не дави на меня! – возмущаюсь я. – Какая разница, в каком банке у меня счет? Люк, ты же сам говорил – коммерция вышла на глобальный уровень. Прежних границ уже не существует. И если можно на выгодных условиях открыть счет в Бангладеш, значит… – В Бангладеш? – Ох. Ну, в общем… Там у меня тоже есть счет. Совсем крохотный, – поспешно добавляю я, заметив, как переменился в лице Люк. – Бекки… – Похоже, столько новостей сразу Люку не осилить. – Скажи, сколько банковских интернет-счетов ты уже открыла? – Три, – помедлив, отвечаю я. – Приблизительно. Люк сверлит меня взглядом. Вот в чем главный недостаток мужей: они знают нас как облупленных. – Ну хорошо, пятнадцать, – бормочу я. – И по скольким у тебя перерасход? – По пятнадцати. А что такого? – с вызовом добавляю я. – Для чего нужен банковский счет, если перерасходы запрещены? Люк в изумлении хватается за голову: – Пятнадцать перерасходов! Бекки, долги стран третьего мира – твоя вина. |
