|
А скоро Рождество, нас выставят на улицу, и будем мы скитаться – бесприютные, с младенцем, давиться бесплатным супом… – Бекки, – вскинув руку, перебивает меня Люк, – супа не будет! Он открывает свою почту, находит приложение к письму и жмет кнопку печати. Секунда – и пробуждается принтер. – Что там? – любопытствую я. – Что ты делаешь? – Сейчас. – Люк собирает распечатки и протягивает мне. – Джайлс поэтому и звонил. На случай, если мы «еще не передумали насчет Лондона», как он выразился. Предложение только что поступило, дом совсем рядом, за углом. На Деламейн-роуд. Но решать надо быстро. Я просматриваю первую страницу: «Элегантный семейный дом… идеален для приема гостей… просторный холл… великолепная, роскошная кухня…» Ого. Поневоле заинтересуешься. «Сад с игровой зоной, обустроенной по проекту ландшафтного дизайнера… шесть спален… гардеробная со стенным шкафом для обуви…» У меня захватывает дух. Стенной шкаф для обуви! Это же просто другое название для… – Даже «обувная гардеробная» есть. – Люк смотрит на меня с усмешкой. – Джайлс этому особенно рад. Может, сходим и посмотрим? Я в восторге от этого дома! И не только из-за обувной гардеробной. Перечитываю описание – и прямо вижу, как мы с Люком живем в новом прекрасном доме. Принимаем душ в бескаркасной кабинке «Рейнджет», облицованной известняком… варим кофе в кухне «Балтхауп», оборудованной по последнему слову техники… а потом, может быть, гуляем по уединенному, обращенному на запад саду среди великолепных взрослых экземпляров разнообразных кустарниковых растений. Не знаю, что это такое, но как звучит! В тот же день мы пешком идем по зеленой Мейда-Вейл осматривать наш будущий дом. В руке я судорожно сжимаю листок с описанием, но мне он без надобности: я заучила его наизусть. – Двадцать четвертый… Двадцать шестой… – Люк щурится, вглядываясь в номера домов, мимо которых мы проходим. – Наверное, он на другой стороне. – Вот он! – Я застываю как вкопанная и смотрю на противоположную сторону улицы. – «Впечатляющий портик с колоннами, двустворчатыми дверями и стильным веерообразным окном над ними»! Какая красота! Идем скорее! Я уже готова бежать через улицу, но Люк удерживает меня за руку: – Бекки, сначала выслушай меня. – Ну что еще? – Я пытаюсь высвободить руку, рвусь, как пес с поводка. – Что такое? – Давай вести себя сдержанно, ладно? Просто попридержим восторг, и все. Первое правило любой сделки гласит: выглядеть надо так, будто ты в любой момент можешь уйти не оглядываясь. – А-а… – Я перестаю вырываться. – Хорошо. Сдержанность. Это по мне, это я умею. Но когда мы приближаемся к парадной двери, мое сердце дико колотится. Это наш дом, я сразу его узнала! – Суперская дверь! – восклицаю я, нажимая на кнопку звонка. – Такая лакированная! – Бекки… не забывай: никаких эмоций, – предостерегает Люк. – Делай вид, будто ты и не такое видала. – Ах да, точно. Едва я успеваю напустить на себя бесстрастный вид, как дверь открывается. За дверью, на полу, выложенном черно-белой мраморной плиткой, стоит тоненькая женщина лет сорока. |
