– Наш «аквавит» куда лучше!

Когда принесли кофе, они закурили.

– Ну, Стив, я слушаю тебя, – напомнил предупредительный швед о цели встречи, запустив кольцо дыма в потолок.

– Дело, с которым я к тебе обращаюсь, весьма банально: мне нужны деньги.

Такое начало слегка рассмешило собеседника и спровоцировало на легкую ответную колкость:

– Ха ха ха! Было бы оригинально, если бы ко мне обращались по другому поводу. Но продолжай и не обращай на меня внимания.

– Мне срочно нужны деньги, но не здесь, а в другой стране.

– Сумма?

– Ну… в пределах той моей суммы, которая лежит в вашем банке.

– Так в чем же дело? Заходи к нам, выписывай чек и оформляй наличные. На другой день ты их забираешь в кассе и…

– К сожалению, так поступить не могу и не хочу. – Прочитав на лице Бру удивление, он поспешил исправиться: – Видишь ли, Бъёрн, я опасаюсь, что если я сниму со счета крупную сумму, это может не понравиться моим деловым партнерам. Они перестанут мне доверять, а мне не хотелось бы именно сейчас рисковать благополучием фирмы.

Бъёрн Бру внимательно посмотрел на Фрама своими серо голубыми глазами и сказал:

– Знаешь, Стив, признаться, твои доводы звучат достаточно неубедительно, но меня это в конце концов мало волнует. Если ты не хочешь или не можешь назвать мне истинные причины, значит, так нужно.

– Я не преминул бы тебе рассказать все как есть, Бъёрн, но действительно не могу.

– Ладно ладно, можешь не извиняться. Я ничуть не обижаюсь. Итак, забирать деньги из банка ты не хочешь.

– Под эту сумму, которую я мог бы оставить здесь в качестве гарантии или залога, я хотел бы получить кредит или заем – не имеет значения, как это все назвать – в эквивалентном размере, скажем, в Хельсинки или Копенгагене.

– То есть суть твоей просьбы состоит в том, чтобы сохраняя видимость статус кво на твоем счете в банке, ты хочешь получить эквивалент в датских кронах или в финских марках.

– Валюта не имеет принципиального значения. Это возможно?

– Надо подумать.

– Могу подсказать решение, но не знаю, годится ли оно в твоем положении.

– Говори.

– Ты «ошибочно» снимаешь деньги со счета другого, постороннего клиента, даешь мне чек на предъявителя в копенгагенский банк и спустя неделю после того как я получу эти деньги, ты исправляешь свою «ошибку» и возвращаешь деньги клиенту, сняв их с моего счета.

– То есть через неделю после операции тебе уже не важно будет, что могут подумать об этом твои партнеры по фирме?

– Да.

– А если клиент, у которого мы временно одолжим деньги, обнаружит это раньше, чем пройдет неделя?

– Надо постараться выбрать такого, который… Это уж твоя проблема.

– А какую моральную компенсацию за мои страхи и переживания…

– О, об этом ты можешь не беспокоиться. Оставь для себя столько, сколько посчитаешь нужным.

Бъёрн Бру долго смотрел в глаза Фраму потом тихо сказал:

– Завтра позвони мне в банк. Спроси что нибудь постороннее – курс доллара, котировка акций у Маркуса Валленберга или еще что. Если я в ответе упомяну слово «зеленый», это будет означать, что я готов выполнить твою просьбу, и тогда мы вечером встретимся у меня дома. Если же я использую слово «красный», то сделка не состоится. Желтый цвет означает, что я еще не готов дать ответ, и надо перезвонить мне на следующий день. Согласен?

– Согласен, – ответил ошеломленный Фрам.