— Мы могли бы вернуться на Багамы, чтобы выяснить подробности. Но портрет с именем Энн Бонни на обороте свидетельствует о том, что она бывала на Ямайке.

Эми извлекла портрет из рюкзака. Вместе с Дэном они принялись изучать его: широкое лицо, зеленые глаза, курносый нос.

Хоуп.

Они снова поразились тому, насколько изображенная на портрете женщина похожа на их собственную мать, Хоуп Кэхилл.

Глава 8

Они опять оказались не в том месте.

Нелли припарковалась у Центрального Правительственного Архива в Кингстоне. Через несколько минут Эми с Дэном узнали у секретаря, что им придется отправиться в Спаниш-Таун и там обратиться в Архив Ямайки. К счастью, Спаниш-Таун находился неподалеку от Кингстона.

Центральная площадь Спаниш-Тауна была очень впечатляющей — прекрасные старинные колониальные здания, окруженные множеством высоких пальм. Архив Ямайки располагался немного поодаль от площади в современном двухэтажном здании желтого кирпича.

В комнате с каталогом Эми заполнила форму запроса, где указала, какие документы ей необходимо посмотреть — расшифровку судебного процесса над Джеком Рэкхемом, Энн Бонни и Мэри Рид.

Она отдала бланк человеку, принимающему запросы на документы. Это был высокий, стройный молодой человек по имени Лэстер, если верить бейджику.

Лэстер поразглядывал какое-то время Нелли; похоже, он был удивлен тому, что у нее проколот нос. Но она была занята распутыванием наушников и даже не заметила его интереса.

Затем он опустил глаза на бланк.

— О, опять этот документ, — сказал он. — Вы, американцы, обожаете пиратов.

У Эми перехватило дыхание:

— Кто-то еще интересовался этими документами недавно?

— Ну, может быть, несколько месяцев назад, — ответил он. — Давайте посмотрим; судя по записям, в прошлом году.

Эми нахмурилась. Это явно было до смерти Грейс и до того, как началась бешеная охота за ключами. Тем не менее это мог быть Кэхилл…

— О, а вы знаете фильмы «Пираты Карибского моря»? — спросил Лэстер. — Они прислали сюда человека, который исследовал все документы, связанные с пиратами.

— А они использовали то, что обнаружили? — с жаром задал встречный вопрос Дэн.

— Да, юноша, использовали, — улыбаясь, ответил молодой человек.

Эми показалось, что его улыбка была очень приятной, она распространялась на все лицо. Он улыбался не только губами, но и глазами тоже.

— Калико Джек Рэкхем был повешен, а затем его тело поместили в небольшую железную клетку. Ее повесили у входа в Гавань Кингстона, полагая, что его разлагающийся труп станет назиданием остальным пиратам.

— Фууу, — поморщилась Эми.

— Круто! — восхитился Дэн.

Лэстер рассмеялся.

— В фильме они несколько изменили исторические факты — трупы пиратов висели на виселицах, а не находились в клетках. Но здесь они почерпнули множество идей.

Он встал и направился в книгохранилище. Спустя несколько минут он вернулся, неся папки с документами. В это время Нелли прошла в сторону кресла, стоящего у окна. Лэстер вновь покосился на нее.

— Мне нужны водительские права или паспорт в качестве залога, пока вы будете заниматься документами, — сообщил он.

Дэн подошел к Нелли и взял у нее права. Лэстер взглянул на Нелли, потом посмотрел на права, а затем вновь на нее. С видимым удовольствием он поместил отданные в залог права в маленький пронумерованный ящичек, стоящий позади его рабочего стола, и передал запрошенные документы Эми.

Нелли уже задремала в кресле у окна. Дэн с Эми присели за стол поблизости от нее и, поделив документы, приступили к изучению.