Ульф Старк. Сикстен
Ночной автобус
Сикстен спит. Над его кроватью висит мамина фотография. В комнате темно и тихо. Луна смотрит с высоты на зеленый дом на улице Руссинвеген. А где-то вдалеке по пустынным улицам мчит ночной автобус. За рулем – папа Сикстена. Он смотрит на часы, а затем переводит взгляд на фотографию сына, приклеенную на стекло. Вот он тормозит автобус у края дороги. Нет, это не остановка. Просто рядом телефонная будка. – Извините, – говорит папа в микрофон, – я на минутку. Берет кошелек с мелочью и выходит из автобуса. Но когда он подходит ближе, оказывается, что телефон занят. В будке стоит длинноволосая женщина. Она привязала собаку снаружи и все говорит и говорит, словно наговориться не может. Папа Сикстена наклоняется и расстегивает собачий ошейник. – Ну-ка – беги! – шепчет он псу. Пес срывается с места, а папа поднимает пустой ошейник и тихонько стучит билетным компостером по стеклу. В квартире Сикстена раздается звонок. Телефон звонит довольно долго. Не так-то легко разбудить мальчика. Но наконец Сикстен откидывает одеяло. Он бежит через комнату. По валяющимся на полу носкам, рубашкам и трусам. Мчится по коридору и влетает в кухню – там стоит телефон. – Привет, – запыхавшись, говорит он. – Привет, – отвечает голос в трубке. – Это я! – Знаю. Сикстен сразу догадался, что это отец. Он звонит каждый раз, когда дежурит в ночную смену, и сын остается один дома. – Ты что, не спишь? – спрашивает папа. – Сплю. – А со спичками не играешь? До чего только не додумается папа, пока сидит за баранкой автобуса! То волнуется, не решил ли Сикстен поджечь дом, а то боится, что мальчик забыл запереть дверь и в квартиру ворвались грабители. Папа всегда готов к худшему. – Вроде нет, – отвечает Сикстен. – Вообще-то я спал. – Молодец! А помнишь, что я тебе говорил о незнакомых людях на улице? – Угу. Не волнуйся. Сикстен берет ручку. Он рисует молнию на листке бумаги, который лежит на кухонном столе. – А вот еще я подумал, – начинает папа и вдруг останавливается на полуслове. – О чем же я подумал? – О конфорках, – подсказывает Сикстен. – Ага, – радостно подхватывает отец. – Я их, конечно, выключил, но все же мне не следует оставлять тебя по ночам дома одного. – Пустяки! – успокаивает его Сикстен. – Мне нравится быть одному. Кстати, мама звонила. – Я тебя люблю, – говорит папа. – А теперь мне пора в автобус. Спокойной ночи. Но Сикстену не так-то просто заснуть. По крайней мере сразу. Он сидит в папином боксерском халате за кухонным столом. Скомкав листок с нарисованной молнией, кладет его на сковородку. Поджигает. Смотрит, как разгорается пламя. Здорово! Здорово, когда целая ночь в полном твоем распоряжении. Когда листок догорает, Сикстен кладет сковороду в мойку и тщательно ополаскивает.
Летнее солнце и шерстяные носки
Папа кричит, что завтрак готов. Сикстен разглядывает носки. Когда-то они были белыми. – Иди скорее! – торопит папа. – Сейчас, – откликается Сикстен и морщит нос: чистой одежды не осталось совсем. И получистой тоже. С тех пор как сломалась стиральная машина, вся летняя одежда постепенно кончилась. Папа никак не соберется починить машину. После того как уехала мама, у папы все из рук валится. |
