|
Она листает бумаги; Барри видит, что это ксерокопии его документов. Ютта сует их в приемную щель какой-то машины, та начинает двигаться, разрезая страницы на мелкие клочки. Ютта. Это никого не касается. Идемте отсюда, а то ведь наверняка кто-то подслушивает. Она жестом показывает на контрольный пульт, на микрофоны и камеру видеофонной сети. Ютта. Позвольте пригласить вас на кофе. Это близко, лифтом поднимемся. УТРО КАФЕ НА КРЫШЕ Кафе-бар на крыше центрального корпуса. Чудесный вид на Санта-Монику и далеко за пределы города, до самого ракетодрома. Корабли стартуют каждые полминуты, целыми группами, и даже на фоне белесо-голубого неба пламя двигателей слепит глаза. Ютта и Барри выбрали столик на смотровом балконе; официант расставляет перед ними чашки, наливает кофе. Ютта дожидается, пока он уйдет. Ютта. Вы брат Гаса Гриффина, я ужасно рада, что нашла вас. Почему вы не предупредили о своем приезде? Барри (неуверенно). Хотел сделать Гасу сюрприз. Решение пришло как-то вдруг, неожиданно,--и вот я здесь. Пробовал дозвониться, навестить, но не сумел его разыскать. Ютта. Гас очень занят. Вы же знаете, какова его роль в этом городе. Барри. Конечно. Ютта. Вот и надо было предупредить. Вы впервые здесь? Барри кивает. Ютта. Ясное дело, откуда вам знать, как тут все обстоит. Гас не просто президент "Сириуса-Транзитного", он еще и знаменитость. Идея принадлежала ему самому: он не хотел окапываться за столом, принимать решения при закрытых дверях... Он тип современного руководителя и работает в открытую. Так повелось с самого начала. Вы ведь знаете его первое большое выступление... Когда он призвал к освоению Сириуса? Барри опять кивает. Барри. Почему я не могу попросту с ним связаться? Мне везде отказывали, даже высмеивали. Ютта снисходительно глядит на него. Ютта. Я же сказала: он--знаменитость. Кто к нему только не рвется, любыми средствами! И чего они только не требуют. Одним нужен всего лишь автограф, фотография с посвящением. Другие думают, что он даст им денег или работу. Ведь они доверяют ему--именно с таким расчетом он и создавал свой имидж. Да он и в самом деле постоянно трудится ради всеобщего блага. Только вот о каждом в отдельности заботиться не может. Мы должны оберегать его... Вопреки его желанию. Барри. Да, но... Ютта. Для них все способы хороши. То на давнее знакомство ссылаются, то за родственников себя выдают. Иные являются с подарками, которые обязательно надо передать из рук в руки, другие уверяют, будто имеют для него какие-то важные сведения. Все они обманщики. Барри. Но мне вы верите? Или нет? Ютта кладет руку ему на плечо. |
