|
- Доброе утро, - сказал он. Робинсон снял очки с сильными линзами и принялся протирать их. Глазки его были маленькие и колючие. - Будьте так добры, угостите меня чем-нибудь, - сказал он Джорджу со смущенной улыбкой. - Я оставил деньги дома. Джордж без воодушевления посмотрел на него: - Чем именно? - Неплохо было бы выпить порцию виски, - сказал тот. - Но поскольку речь идет о ваших деньгах, то бокал пива меня устроит. Джордж сделал знак Глэдис. - Что с вами сегодня? - не отставал Робинсон. - Вы такой тихий. Неужто заболели? - Нет, все в порядке, - лаконично ответил Джордж. Он не испытывал симпатии к Робинсону, хотя и восхищался его профессиональной хваткой. - Вот и хорошо, - ответил Робинсон. - Надо всегда быть в седле. - А когда к ним подошла Глэдис, он распустил губы в сладкой улыбке: - Хэлло, дитя мое! Вы хорошеете с каждым днем. Джордж, вы не хотите завязать шуры-муры с Глэдис? Джордж недовольно опустил глаза. Он не любил подобного, и развязность Робинсона в женском обществе всегда приводила его в смущение. - Как вы можете такое говорить? - буркнул он и сказал Глэдис: - Принесите ему пива. Когда она ушла, Робинсон проводил ее взглядом, а потом подмигнул Джорджу. - Как раз по моему вкусу, - сказал он. - Как вы думаете, тут есть смысл поработать? - Да перестаньте же! - нетерпеливо буркнул Джордж. - Неужели вы и пяти минут не можете не думать о женщинах? Робинсон смерил его насмешливым взглядом и улыбнулся. - Странный вы парень, Джордж. И самое неприятное то, что вы полны комплексов. Вы боитесь любви. Джордж сунул в рот сигарету, кашлянул и вытащил из внутреннего кармана большой конверт. - Итак, - сказал он, переводя разговор на другую тему, - посмотрим, что еще нужно сделать. Робинсон взглянул на список адресов. - Ну, хорошо. Вы все еще в Уэмбли? Кстати, Джордж, - добавил он, - чуть было не забыл. Я нанял нового агента. Возьмите его под свою опеку. - То есть я должен научить его распространять книги? - уточнил Джордж. Робинсон кивнул: - Именно так. Он еще новичок, а вы человек с опытом. Вот я и подумал, что вы можете ему немного помочь. - О чем разговор? - ответил Джордж. Ему было приятно, что Робинсон ему доверяет. - А что это за новичок? - Зовут его Сидней Брант. Странный парень, но, возможно, станет хорошим агентом. - Робинсон бросил взгляд на часы, висящие над стойкой. - Он должен вот-вот прийти. Возьмите его во второй половине дня, когда будете обходить школы. Ну да вы знаете, что там надо делать. - Можете на меня положиться, - заверил Джордж и с важным видом выпрямился, потом сделал знак Глэдис и заказал сандвич. - Вам еще пива? - спросил он Робинсона. - Сейчас нет, - отозвался тот. - Я недавно поднялся. Пока Джордж ел свой сандвич, бар постепенно заполнялся. Между людей пробирался молодой человек со спутанными желтыми, как солома, волосами. Нечто в этом человеке сразу привлекло внимание Джорджа. На правой щеке у него красовался темно-красный шрам. На лице его было написано выражение горького презрения, а бледно-голубые глаза были холодными как лед. |
