Р. Л. Стайн. Скрытое злоСаги улицы страха – 5
Пролог
— Вот на этих нескольких листах я нарисовал мисс Уинстон. Она приехала к нам сразу после маминой смерти. Она была не такая красивая, как вы, — добавил Гаррет. Мальчик перевернул лист альбома для рисования: — А это миссис Сквайэрс, жена мистера Сквайэрса. Она была нашей следующей гувернанткой. Следующая страница. — Это мисс Нилон. — Но, Гаррет, — проговорила Мэгги, стараясь не показать ему своего ужаса, — почему всех их ты нарисовал в гробах? — Потому что все они теперь мертвые, — спокойно ответил Гаррет. — Все мертвые и гниют в земле. — Он уставился на Мэгги широко открытыми немигающими глазами. — Вы тоже умрете… если останетесь здесь.
Глава 1
Бостон, 1858 год — А как насчет истории о привидениях? У Тимоти Фаера по спине пробежал озноб. «Я замерз, вот и все, — подумал он. — Мы слишком долго гуляли на Бостонском Выгоне: катались на санках, играли в снежки, лепили снежную бабу». — История о привидениях у камина! Как здорово! — воскликнула Бетси Торнтон. Щеки у нее пылали с мороза. — Верно! Верно! Кто-нибудь должен сейчас же рассказать историю о привидениях! — подхватила Эдвина Уэстон из противоположного угла библиотеки фаеровского дома. «Пожалуй, пришло время рассказать эту историю, — подумал Тимоти. — Может, если я это сделаю, то, наконец, смогу всё забыть». — Я знаю одну такую, — проговорил Тимоти. Он заставил себя улыбнуться ватаге друзей, обступивших его. Тощая, старая домашняя Нэнси бросила на Тимоти тревожный взгляд и покачала головой. Кружки с горячим яблочным соком звякнули на подносе у нее в руках. «Она не хочет, чтобы я рассказывал историю о привидениях, — понял мальчик. — Но теперь уже пора. Время настало». За окном библиотеки солнце клонилось к закату. Тени на полу сделались длиннее. «Словно пальцы, тянущиеся ко мне», — подумалось Тимоти. — Я знаю страшную историю про плохого мальчишку, — сказал Тимоти друзьям. — Но вам, я вижу, не хочется ее слушать. — Наоборот, хочется! — запротестовал Клайд Лорринг, сидевший на подоконнике. — Ты просто обязан рассказать ее нам, — поддержала Эдвина. Тимоти отхлебнул сока и обвел взглядом друзей. У них в глазах светились отблески огня, пылавшего в большом мраморном камине. — Не спешите соглашаться, — посоветовал он. — Понимаете, это реальная история. И такая жуткая, что может любого напугать до смерти. — Ууууууух! — завыл Клайд. Он наклонился и обеими руками схватил Марту Брэдли за шею. Ти пронзительно взвизгнула, и все расхохотались. «Скоро смеяться перестанете», — подумал Тимоти. — Ты должен рассказать эту историю, — крикнула Бетси. — Мы не боимся. Так ведь? — Правильно, — раздалось несколько голосов. Тимоти еще глотнул сока: Ладно, я расскажу, но при одном условии. — Он переводил взгляд с одного лица на другое. — Никто не будет перебивать… и никто не уйдет, пока я не расскажу до конца. Марта, сидевшая в шезлонге, опустила свое вышивание: — Ты пытаешься напугать нас еще до начала рассказа, — проворчала она и шутливо погрозила пальцем. — И не без успеха, — добавила Эдвина с нервным смешком. |
