|
- Она в клубном купе, беседует с моим другом. Я представил ее. Я посторонился и он прошел дальше. Вулф сидел в купе один, все на том же диване с широко раскрытыми глазами. Я сказал: - Видит Америку впервые. Приезжает, чтобы забавляться с нами во время своих каникул. Он ответил: - Заткнись! Глава 2 Я сказал: - Я не думаю, что достаточная работа для детектива - сидеть здесь и наблюдать, чтобы какой-нибудь мальчишка не бросался камнями. Грегор Обелл сплюнул сквозь зубы в заросли папоротника, росшего в десяти футах от уютной лужайки, на которой мы сидели. - Вот именно. Но я уже рассказал вам. Эти птицы платят от пятнадцати до пятидесяти долларов в день за пребывание в этом караван-сарае, и им не нравится, если какой-нибудь ниггер бросает в них камнями, когда они совершают прогулку на лошадях. Я не говорил "мальчишка" - я сказал - "ниггер". Они подозревают, что именно один из них стрелял из-за гаража около месяца тому назад. Жаркое солнце пробивалось сквозь листву деревьев, и я зевнул. - Вы сказали, что это случилось где-то здесь? Он показал. - Вон там, с другой стороны тропинки. Это случилось со стариком Крислером. Вы ведь знаете авторучки Крислера? Со стороны дороги раздались какие-то звуки. Потом они превратились в стук копыт, и из-за поворота на рысях выскочили две роскошные лошади, вскоре скрывшиеся за деревьями. На одной из них восседал лихого вида человек в ярком жакете, а на другой - пожилая и тучная дама. Обелл сказал: - Это миссис Джемс Франк Осборн из балтиморских Осборнов, корабли и сталь. И Дейл Чатвин, отличный игрок в бридж. - Вот как? Вы достаточно хорошо осведомлены. - Это же моя работа. Он сорвал листок травы и сунул его в рот. - По крайней мере о десяти из десятка этих людей у меня достаточные сведения. Конечно, встречаются и незнакомцы. Вот, например, ваша толпа. Черт их знает, кто они. Единственное, что мне известно, это то, что они отличные повара и приглашены сюда шефом. Все это выглядит достаточно забавно. С каких это пор Канавинский курорт стал школой домоводства? Я покачал головой. - Это совсем не моя толпа, мистер. - Но вы ведь с ними. - Я с Ниро Вулфом. - Ну так он с ними. Я улыбнулся. - Ну, в данную минуту он, конечно, не с ними. Он в номере 60, крепко спит, в своей постели. А это гораздо хуже, чем готовить кушанья. - Вполне возможно, - заметил он. - Но, кстати, откуда все же они прибыли? Я вытащил из кармана бумагу, которую вырвал из журнала, развернул ее и еще раз пробежал глазами список, прежде чем вручить ему. ОБЩЕСТВО "Пятнадцать мастеров" Джером Берин "Коридона" Сан-Ремо Леон Бланк "Ивовый клуб" Бостон Рамзей Кейч Отель "Гастингс" Калькутта Филипп Ланцио Отель "Церковный Двор" Нью-Йорк Доменико Росси "Эмпайр кафе" Лондон Пьер Мондор "Мондор" Париж Марко Вукчич Ресторан "Рустерман" Нью-Йорк Сергей Валенко "Монткале" Квебек Лоренц Кейн "Раттон" Сан-Франциско Луис Сервен "Канавинский курорт" Зап. |
