Стина Прайс. Словно во сне
1
— Но мы ведь проведем там не весь уик-энд? Аманда Бевис бросила быстрый взгляд на дочь и вновь стала следить за дорогой. — План именно таков. Дейзи издала протяжный стон. — А это означает ни да ни нет и то, что возможны варианты. — Мне казалось, тебе нравится бывать в гостях у Конни, — ввернула Аманда. — К тому же ей исполняется восемьдесят восемь лет. — Знаю. И мне нравится бывать у Конни. Она — чудо. Просто от остальных у меня крыша едет. — Там почти никого не будет. — Обещания, обещания! — буркнула Дейзи. Аманда понимала, что, пусть и символически, должна призвать дочь к порядку, однако в интересах сохранения мира решила до поры до времени оставить эту затею. — Там будем только ты и я, да еще твоя кузина Эмералд. — А что, если тетушка Корали вернется домой? — сварливо спросила Дейзи. — Мать Эмералд в Италии. И ты это знаешь. — Но тебе известно, что у нее семь пятниц на неделе. Она весьма ненадежна. Наверняка, никто бы не подумал, что вы сестры. — Уверяю тебя, мы сестры. Аманда нервно провела рукой по своим длинным каштановым волосам, смущенная тем, что дочь говорит правду. Аманда и ее сестра Корали, восемью годами старше ее, были абсолютно не похожи. Аманда — высокая, статная — в отца, если верить Конни. Корали же небольшим ростом и хрупкостью пошла в мать. — Я там не останусь, если тетя Корали и впрямь вернется домой, — твердо заявила Дейзи. — Она проводит свой медовый месяц в Париже. Уж не думаешь ли ты, что она захочет сократить его? Дейзи рассмеялась. — У нее это уже четвертый, мама! Она должна была бы уже привыкнуть и наверняка может делать все, что положено во время медового месяца, с закрытыми глазами. Ба! Мне пришла в голову интересная мысль. Опыт тети Корали наполняет старую поговорку о том, что в темноте все одинаковы, новым содержанием. Ты согласна со мной, мама? — Дейзи, прекрати! — По крайней мере, на этот раз избранник всего лишь на четыре года моложе ее. А помнишь предыдущего? Он был на двадцать лет моложе, и все закончилось в течение года. И тем не менее… — Дейзи похотливо улыбнулась и выгнула бровь. — Должно быть, тетушка неплохо провела время, пока это продолжалось. — Довольно, Дейзи! Аманда сурово посмотрела на дочь, однако девушка не унималась: — Как ты думаешь, мам, почему тетя Корали выходит за них замуж? Я хочу сказать, зачем ей нужны все эти дополнительные хлопоты? Почему бы ей просто не спать с ними, а потом спокойно расставаться? Так легче избежать всяких юридических закавык. — И что же ты хочешь услышать на это в ответ, от меня, матери шестнадцатилетней дочери? — сухо спросила Аманда, и лицо Дейзи расплылось в улыбке. — Вероятно, что распутство до добра не доведет, ну и так далее, и тому подобное. Не так ли? — Это для начала. — Аманда вздохнула. — Ты могла бы пригласить Крейга провести выходные вместе с нами, если бы захотела. Я бы поговорила с его родителями и сообщила, что вы будете под присмотром. Дейзи закатила глаза. — Отлично, мама! Это бы весьма подняло мой престиж. — О каком престиже ты говоришь? — Я не хочу это обсуждать. — Дейзи сложила руки на груди. — Вероятно, я просто не хотела приглашать Крейга. — Неужели прекрасный роман закончен? — Очень смешно, мама. |
