– У них тут наверху есть парикмахерское кресло, – сообщил он, обращаясь сразу ко всей группе полицейских, затем, взглянув на Саркара, спросил: – Вы тут что, стрижете кого‑нибудь?

Саркар отрицательно покачал головой:

– На самом деле это зубоврачебное кресло.

Йоргенсон бросил, не оборачиваясь:

– Несомненно, комната сканирования. – Затем он обратился к Саркару: – Я получил большое удовольствие от вашей статьи, опубликованной в прошлом месяце в «Журнале исследований ИИ». Мне бы хотелось потом обыскать и эту комнату. – Он снова начал набирать команды на своей черной с серебром клавиатуре.

Саркар не мог скрыть досаду.

– Вы хотя бы сказали, что вы ищете…

– Вот черт, – буркнул Йоргенсон. – Тут есть несколько зашифрованных банков памяти.

Сандра взглянула на Саркара:

– Каким ключом они расшифровываются?

Саркар, очевидно, решив, что он наконец хоть в какой‑то степени контролирует ситуацию, резко ответил:

– Я не думаю, что обязан вам это сообщать.

Йоргенсон слез с табурета. Не говоря ни слова, второй аналитик, женщина средних лет, села на освободившееся место и начала набирать команды.

– Как хотите, – сказал Йоргенсон, пожав плечами. – Валентина работала в КГБ, когда эта организация еще существовала. Она может взломать практически любую систему.

Валентина вставила новую магнитокарту в соответствующую щель и принялась яростно нажимать на клавиши двумя пальцами. Спустя несколько минут она с явным разочарованием повернулась к Саркару. Саркар заметно просиял – возможно, она была отнюдь не столь уж блестящей хакершей, какой ее представил Йоргенсон. Но затем у Саркара екнуло сердце. Разочарование, отразившееся у нее на лице, означало лишь то, что она ожидала найти в нем более достойного противника.

– Алгоритм Хансакера? – произнесла она с сильным акцентом и неодобрительно покачала головой. – Вы могли бы придумать что‑нибудь пооригинальнее. – Валентина нажала еще несколько клавиш, и на экране, до этого заполненном совершенной абракадаброй, появились строчки английского текста.

Она встала, и Йоргенсон снова вернулся к своей работе. Он очистил экран и заменил магнитокарту Валентины своей собственной.

– Начнем поиск, – объявил он. На экране появился список в несколько колонок, содержащий около двухсот перечисленных в алфавитном порядке ключевых слов.

– Сюда подключен по сети крупный банк памяти, – пояснил Йоргенсон, – причем с использованием нескольких схем сжатия данных. Потребуется какое‑то время, чтобы все это просмотреть. – Он встал. – Пойду взгляну, что там в этой комнате сканирования.

Сегодня вечером Питеру нужно было присутствовать на собрании совета директоров в Центральном госпитале Северного Йорка, и, чтобы не тратить утро на телефонные разговоры в офисе, он решил поработать в своем домашнем кабинете. Но ему никак не удавалось сосредоточиться. Саркар обещал закончить писать вирус уже сегодня, но Питеру все равно хотелось что‑то сделать самому. Около десяти тридцати он вошел в систему «Зеркального отражения», надеясь разобраться, каким образом двойники сумели ускользнуть в сеть.

Набрав номер, он запустил команду КТО, чтобы посмотреть, не вошел ли в систему и Саркар – Питер решил послать ему привет электронной почтой. Саркар и в самом деле работал с системой. Затем Питер набрал команду ЧТО, он хотел посмотреть, чем Саркар сейчас занят: если это был какой‑нибудь фоновый процесс, тот скорее всего не сидел за терминалом, так что посылать электронную почту было бы бессмысленно. Команда ЧТО сообщила ему следующее:

Узел Пользователь Начало сеанса Задача

002 Саркар 08:14:22 поиск текста

Что же, поиск текста мог быть и фоновым, и главным процессом.