|
- Пострадала она или нет, это ей решать, mi corazon. Последняя фраза мне не очень понравилась. - Вы не собираетесь нам помогать. Вы только хотите играть в кошки-мышки. Ладно, одна мышка сейчас уйдет. - Я повернулась к двери, осторожно поглядывая на Энцо. Он-то явно не был любителем. - Разве ты не хочешь найти маленького мальчика, про которого мне сказал Мэнни? Всего три года - он слишком мал, чтобы достаться бокору. Это остановило меня. Она знала, что я клюну. Черт бы ее побрал. - Что еще за бокор? Доминга улыбнулась. - Ты и в самом деле не знаешь? Я покачала головой. Ее улыбка стала шире: она была приятно удивлена. - Положи правую руку на стол вверх ладонью, por favor. - Если вам что-то известно о мальчике, просто скажите мне, пожалуйста. - Пройди мои маленькие тесты, и я тебе помогу. - Какого рода тесты? - Я надеялась, что в моем голосе прозвучит все подозрение, которое я испытываю. Доминга рассмеялась - весело и отрывисто. Все морщинки у нее на лице пришли в движение. Ее глаза искрились ликованием. Почему у меня было такое чувство, что она смеется надо мной? - Ну же, chica. Я не причиню тебе вреда, - сказала она. - Мэнни? - Если она сделает что-нибудь, что может тебе повредить, я так и скажу. Доминга посмотрела на меня несколько озадаченно. - Я слышала, что ты можешь оживлять по три зомби за ночь несколько ночей подряд. И все-таки ты, наверное, новичок. - Неведение - благо, - заметила я. - Сядь, chica. Это тебе не повредит, я обещаю. "Это не повредит”. То есть в будущем меня ждут более болезненные ощущения. Я села. - Малейшее промедление может стоить мальчику жизни, - сказала я. Попробуем воззвать к лучшей части ее натуры. Она наклонилась ко мне. - Ты действительно думаешь, что ребенок еще жив? Кажется, у ее натуры нет лучшей части. Я отклонилась назад. Ничего не могла с собой поделать - врать ей я была не в состоянии. - Нет. - Тогда у нас есть время, не так ли? - Время для чего? - Положи руку, chica, por favor, тогда я отвечу на твои вопросы. Я глубоко вздохнула и положила правую руку на стол вверх ладонью. Она напускала на себя таинственность. Ненавижу людей, которые напускают на себя таинственность. Доминга достали из-под стола маленький черный мешочек; казалось, он все время лежал у нее на коленях. Похоже, она все спланировала заранее. Мэнни смотрел на мешочек так, словно ждал, что оттуда выползет что-то опасное. Он был недалек от истины. Доминга Сальвадор вынула из мешочка нечто опасное. Это был амулет - гри-гри, сделанный из черных перьев, кусочков кости и высушенной птичьей лапы. Я сначала подумала, что это лапка цыпленка, но потом увидела толстые черные когти. Где-то тут летает ястреб или орел с деревянной ногой. Я представила себе, как Доминга вонзает эти когти в мою плоть, и приготовилась отдернуть руку. |
