|
Еще одно оскорбление - и я уйду. Но если она действительно может помочь... О дьявол, в ее руках была тонкая нить надежды. И после того, что я видела в доме Рейнольдсов, я за нее уцепилась. Я намеревалась сформулировать свои вопросы как можно вежливее, и теперь мне нельзя было ошибаться. - Случалось ли вам в последнее время оживлять зомби? - Допустим, - сказала она. Ладно. Я помедлила, прежде чем задать следующий вопрос. Мне снова показалось, что в руке у меня шевелится эта чертова штука. Я потерла ладонь о коленку, словно это ощущение можно было стереть. Что меня ждет в худшем случае, если она обидится? Лучше не спрашивать. - Вы не давали зомби задание... отомстить? - спросила. И вроде бы даже вежливо. Поразительно. - Нет. - Вы уверены? Она улыбнулась. - Я запомнила бы, если бы выпустила из могилы убийцу. - Зомби-убийцы не обязательно были убийцами при жизни, - сказала я. - О? - Ее седые брови взметнулись вверх. - Не ужели ты так хорошо знакома с оживлением “зомби - убийц”? Я боролась с желанием уклониться от ответа, как школьница, которую уличили во лжи. - Только с одним случаем. - Расскажи мне. - Нет. - Мой голос был твердым. - Это мое личное дело. - Личный кошмар, которым я не собиралась делиться с леди вуду. Я решила слегка изменить предмет разговора: - Мне приходилось раньше оживлять убийц. Они были не более агрессивны, чем обычные зомби. - Сколько мертвых ты вызвала из могилы? - спросила Доминга. Я пожала плечами: - Понятия не имею. - Дай мне... - она, казалось, ищет нужное слово, - хотя бы приблизительную оценку. - Не могу. Должно быть, несколько сотен. - Тысяча? - спросила она. - Может быть, я не считала. - А твой босс в “Аниматор Инкорпорейтед” ведет счет? - Я полагаю, что все мои клиенты занесены в компьютер, - сказала я. Она улыбнулась. - Мне очень любопытно узнать точную цифру. Чем это может нам повредить? - Я выясню, если получится. - Какая послушная девочка. - Доминга встала. - Я не оживляла этого вашего “зомби-убийцу”. Если, конечно, именно он ест честных граждан. - Она улыбнулась, почти засмеялась, как будто это было очень забавно. - Но я знаю людей, которые не стали бы с тобой разговаривать. Людей, которые могли бы совершить это злодеяние. Я спрошу их, и они мне ответят. Я узнаю правду от них, а ты узнаешь ее от меня, Анита. Она произнесла мое имя так, как оно должно звучать - “Ани-и-та”. Это было весьма непривычно. - Большое спасибо, сеньора Сальвадор. - Но взамен я попрошу тебя об услуге, - сказала она. Я готова была поспорить, что сейчас она скажет какую-нибудь гадость. - Что это за услуга, Сеньора? - Я хочу, чтобы ты прошла еще один тест. Я смотрела на нее, ожидая, что она продолжит, но Доминга молчала. |
