Шпиц тверди петровой, возвышенный, вспыхнул над градом,

         Как огненный столп, на лазури небесной играя.

         Угас он; но пурпур на западном небе не гаснет;

         Вот вечер, но сумрак за ним не слетает на землю;

         Вот ночь, а светла синевою одетая дальность:

         Без звезд и без месяца небо ночное сияет,

         И пурпур заката сливается с златом востока;

         Как будто денница за вечером следом выводит

         Румяное утро. – Была та година златая,

         Как летние дни похищают владычество ночи;

         Как взор иноземца на северном небе пленяет

         Сиянье волшебное тени и сладкого света,

         Каким никогда не украшено небо полудня;

         Та ясность, подобная прелестям северной девы.

         Которой глаза голубые и алые щеки

         Едва оттеняются русыми локон волнами,

         Тогда над Невой и над пышным Петрополем видят

         Без сумрака вечер и быстрые ночи без тени.

         Как будто бы новое видят беззвездное небо,

         На коем покоится незаходимый свет солнца;

         Тогда Филомела полночные песни лишь кончит,

         И песни заводит, приветствуя день восходящий.

         Но поздно; повеяла свежесть; на невские тундры

         Роса опустилась, а рыбаря нет молодого.

         Вот полночь; шумевшая вечером тысячью весел

         Нева не колыхнет; светла и спокойна как небо.

         Разъехались все городские веселые гости.

         Ни гласа на бреге, ни зыби на влаге, все тихо;

         Лишь изредка гул от мостов над водой раздаётся.

         Да изредка гул из деревни, протяжный, промчится,

         Где в ночь окликается ратная стража со стражей.

Кроме «Рыбаков», у Гнедича мало оригинальных произведений; некоторые из них не без достоинств; но нет превосходных, и все они доказывают, что он владел несравненно большими силами быть переводчиком, чем оригинальным поэтом. Замечательно, что стих Гнедича часто бывал хорош не по времени. Следующее стихотворение «К К.Н. Батюшкову», написанное в 1807 году, вдвойне интересно: и как образец стиха Гнедича, и как факт его отношений к Батюшкову:

         Когда придешь в мою ты хату,

         Где бедность в простоте живет?

         Когда поклонишься пенату,

         Который дни мои блюдет?

         Приди, разделим снедь убогу,

         Сердца вином воспламеним

         И вместе – песнопенья богу

         Часы досуга посвятим.