|
- Он огорченно вздохнул. - Но вам хочется поговорить о Риде. - Не о Риде, а о Селине. О моей матери. Он протянул через стол руку и сжал ее ладонь. - Ничего. Я привык. Седина тоже все время звонила, чтобы поговорить о Риде. - Что же она говорила, когда звонила, чтобы поговорить о нем? Джуниор прислонился плечом к окну и стал теребить галстук, медленно протягивая его между пальцами. - Обычно я выслушивал, какой он замечательный. Сами знаете, Рид и это, Рид и то. А когда ваш отец погиб на войне и Седина опять стала свободной, она все боялась, что Рид к ней уже не вернется. - Так оно и случилось. - Да. - Но ведь не могла же она рассчитывать на то, что его обрадует история с Элом Гейгером и моим появлением на свет? - Конечно, это она отлично понимала. Мы с Ридом оба не хотели, чтобы она уезжала в то лето, но разве ее остановишь, если она что-то решила, - сказал Джуниор. - Уехала. И вот - она там, а мы - здесь, за триста с лишним миль от нее. Однажды вечером Рид решил взять потихоньку самолет и слетать за ней. Этот сукин сын убедил меня, что мы спокойно успеем обернуться, прежде чем самолета хватятся. К тому же заметить opno`fs мог только Моу Блейкли, а в его глазах Рид был непогрешим. - Господи, надеюсь, вы не сделали этого? - В тот раз - нет. Один конюх - тот самый Клейстер Хикам - услышал, как мы договаривались, и сказал отцу. Тот устроил нам жуткую взбучку и еще пригрозил, что шкуру спустит, если вздумаем выкидывать подобные фокусы. Прекрасно понимая, что Седина просто хочет подразнить Рида, отец советовал нам не мешать ей - пусть, мол, позабавится. Он уверил нас, что ей это скоро наскучит, она вернется и все будет по-прежнему. - Однако Ангус ошибся. Когда мама вернулась в Пурселл, она была беременна мной. И ничего уже не было по-прежнему. Они долго молчали, поигрывая чайной ложечкой в стакане чая. - Что вы знаете о моем отце, Джуниор? - Почти ничего. А вы? Она пожала плечами. - Только то, что звали его Эл Гейтер, и что он родился в шахтерском городке в Западной Вирджинии, и что его отправили во Вьетнам через несколько недель после свадьбы с моей матерью, а там он наступил на мину и погиб задолго до моего рождения. - Я даже не знал, откуда он родом, - виновато сказал Джуниор. - Когда я достаточно повзрослела, я хотела поехать в Западную Вирджинию и повидаться с родней, но потом передумала. Они ни разу не пытались разыскать меня, поэтому я решила, что лучше их не беспокоить. Останки отца переправили семье и похоронили на родине. Я даже не знаю, ездила мать на похороны или нет. - Нет. Она было собралась, но миссис Грэм не дала ей на поездку денег. Отец предложил оплатить билеты, однако миссис Грэм и слышать об этом не хотела. - Тем не менее она позволила Ангусу оплатить похороны матери. |
