|
Если он и получал призы, то очень скромные, они быстро уходили на выпивку, азартные игры и женщин. Получив работу на ранчо у Минтонов, он впервые попытался зарабатывать на жизнь трудом, и попытка эта затянулась почти на тридцать лет, несказанно всех удивив. Обычно Ангус терпеливо сносил периодические запои Клейстера. Но в этот раз батрак перешел все границы. В течение нескольких минут, которые показались ему вечностью, Клейстер стоял и молча потел под взглядом Ангуса, пока тот не рявкнул: - Ну? - Анг... Ангус, - заканючил старый ковбой. - Знаю я, что ты хочешь сказать. Я делов наделал - по шейку, но я, ей-богу же, не нарочно. Знаешь, говорят: в темноте, мол, все кошки серы, да? И с лошадьми - вот чтоб мне провалиться - все в точности так же. Тем более если ты принял пинту и в брюхе булькают “Четыре розы”. Он ухмыльнулся, обнажив остатки черных гнилых зубов. Но Ангус и не думал веселиться. - Ошибаешься, Клейстер. Я скажу совсем не это. А скажу я вот что: ты уволен. Джуниор вскочил с кожаного диванчика. - Отец! Ангус суровым взглядом подавил его попытку вмешаться в разговор. Клейстер побледнел. - Ты ж это не всерьез, а, Ангус? Я ведь здесь без малого тридцать лет. - Получишь компенсацию за увольнение - это больше, черт побери, чем ты заслуживаешь. - Но... Но ведь... - Ты запустил жеребца в загон с десятком молодых горячих кобылок. Что, если б он какую из них покрыл? Та, из Аргентины, ведь тоже там была. Ты хоть представляешь, сколько стоит эта лошадка? Больше полумиллиона. Если бы тот ярый конек ее повредил или ожеребил... - Ангус возмущенно фыркнул. - Бог ты мой, страшно подумать, в какую бы ты нас впутал историю. Не заметь один из конюхов твоей промашки, нагрел бы ты меня на миллионы, да и репутация нашего ранчо пошла бы прахом. Клейстер с трудом проглотил стоявший в горле ком. - Последний раз, Ангус. Клянусь. - Это я уже слыхал. Собирай свое барахло, а в пятницу зайдешь в контору. Я скажу бухгалтеру, пусть выпишет тебе чек. - Ангус... - Прощай, и счастливо тебе, Клейстер. Старый ковбой жалобно поглядел на Джуниора, зная заранее, что помощи оттуда ждать не приходится. Минтон-младший упорно смотрел в пол. Наконец Клейстер побрел к выходу, оставляя за собой грязные следы. Услышав, что хлопнула парадная дверь, Джуниор встал и направился к встроенному в стену холодильнику. - Не знал я, что ты решил его уволить, - с обидой произнес он. - А почему это ты должен был знать? Сын протянул отцу бутылку пива и откупорил вторую - для себя. - Разве необходимо его увольнять? Неужто нельзя было просто наорать на него, лишить кое-каких обязанностей, урезать зарплату? Господи, папа, ну куда такой старик теперь денется? - Вот о чем ему стоило подумать до того, как запускать жеребчика в общий загон. |
