|
— Странный парнишка. Я ожидал кого повыше. Малость порозовее, порумянее. А ты? — Совершенно верно, старина,— согласился второй.— Странный, тут и говорить нечего. По долгу службы альбинос повидал в своей жизни немало своеобразных персонажей, однако данная парочка оказалась необычнее всего. Первый отличался ростом и мускулистым телосложением, второй был маленьким и опрятным. Говорили они в непринужденной манере, выдающей членов высшего общества, наделенных богатством и дармовыми привилегиями. Однако более всего Скимпола удивила школьная форма, довольно нелепо смотревшаяся на джентльменах, явно достигших зрелого возраста. Оба носили одинаковые ярко-синие блейзеры, школьные галстуки и серые фланелевые шорты, оставлявшие открытыми узловатые волосатые коленки. Кроме того, у низенького на макушке лихо сидела маленькая полосатая кепка. — Вы... э-э... действительно — они? — заикаясь, спросил альбинос. Большой ухмыльнулся. — Я Хокер, сэр. А он — Бун. Можете называть нас Старостами. — Чтоб тебя черти разодрали! — возмутился его спутник.— Ты спер мою реплику! Это всегда я говорю! Такова традиция! — А я не знал! — развел руками Хокер.— Может, я вообще не в себе. — Но мы же договорились, что эти слова всегда говорю я! Возьми их обратно, трус! Не будь тут старика Скимпи, я бы тебя отпинал! — Посмотрел бы я на это, тупица. Даже Малыш Пог-ги Торн и Крошка Уэнтворт из пятого тебя бы в лепешку размазали. И ты прекрасно это знаешь! — Иногда ты просто идиот идиотом, Хокер. — Зато не слюнтяй. — Ничтожество! — Тварь! — Свинья! Скимпол ошеломленно моргал, глядя на их перебранку. На мгновение он задумался, не видение ли они, порожденное воспаленным мозгом в стремительно угасающем теле. Бун первым прекратил склоку. — Простите, сэр,— обратился он к альбиносу.— Наверное, вы думаете, что мы полнейшие ослы, раз стоим тут и ругаемся, будто третьеклассники. — Но вы очень правильно сделали, что позвали нас,— подал голос Хокер. Их ссора закончилась так же быстро, как и разгорелась.— Мы с Буном на каникулах просто подыхали со скуки, нам не терпится малость повеселиться. — Почему вы назначили встречу здесь? — спросил Скимпол. — Это место показалось нам самым уместным, сэр, — ответил Бун. — Уместное место,— задумчиво проговорил Хокер.— Хорошо звучит. Надо записать. Бун прямо ходячий словарь, мистер Эс, когда в настроении. Он свое дело знает. Хотя вот я сам никогда не был таким усердным зубрилой. Между нами говоря, я скорее записной болван. Бун прямо до смерти меня этим задразнил. Скимпол пытался вернуть самый безумный в своей жизни разговор к подобию нормальности. — Я хотел спросить о книге...— начал было он. — А, она вас с толку сбила, да? — Мы озадачены, ага? — Волнуемся очень? Скимпол старался понять. — Там же ничего нет, только этот адрес на первой странице. — Эта книжка жутко хитрая, — произнес Хокер с наигранной серьезностью. Бун согласился. — Вы ее из виду не выпускайте, сэр. Бог знает, каких бед она может натворить, когда нас рядом нету. — Не понимаю,— устало выдохнул Скимпол. — Да вам только адрес и нужен,— сказал Бун. |
