|
— Мангуст. Хокер громко свистнул. — У-у-у-у! — Вы хотите, чтобы мы с ним разобрались, сэр? — спросил Бун. — Отлупить его как следует? Альбинос слабо кивнул. — Шли бы вы домой, сэр. — Залезайте в кроватку, грелочку под бок и горячий ромовый пунш внутрь! — Подождите,— поднял руку Скимпол.— Есть еще один. — Ну-ну. И кровожадный же вы тип! — У Директората есть враг в Уайтхолле. — Эти политики все такие продажные гады! — У них в глазах такой мерзкий блеск. — Никогда не доверяйте им, сэр. Никогда. — Его зовут Морис Тротмен. Он из министерства... Он хочет...— Скимпол шмыгнул носом.— Он хочет закрыть нас. — Ох ты! — сочувственно вытаращился Хокер.— Вы чертовски злы на этого парня, да? — Вы поругались, да, сэр? — спросил Бун. — Подрались, да? — Вы можете это сделать? — выдохнул Скимпол.— Можете убить их? — Да провалиться мне, если не смогу! — воскликнул Бун.— А ты, Хокер? — Точняк, старина. Честно говоря, у меня аж руки чешутся. — Сэр, вы выбрали нужных парней! Лучше нас в шестом никого нет! — Тут с Буном никто не сравнится, уж поверьте мне, он настоящий бойцовый петух, когда припечет! — Сколько я вам должен? — спросил Скимпол. — Должен? Нам? — Хокер изобразил непонимание.— Нам? Да что вы сказать-то хотите, сэр? — Как только выполним работу, так и скажем, — пожал плечами Бун. — А сейчас вы должны идти домой, сэр. Проведайте вашего сынка. Вы помрете, если останетесь здесь дольше. — Но хоть намекните,— взмолился Скимпол.— Цену! Бун просиял. — Ой, думаю, вам вполне по карману будет, сэр. Вполне по карману. — Мы с вами свяжемся. Бун коснулся козырька кепки. — Блям-блям! Простившись таким загадочным образом, два жизнерадостных анахронизма исчезли во мраке. Дрожа от боли, смятения и холода, пытаясь не думать о том, какие именно силы он привел в действие, Скимпол поплотнее запахнул пальто и поплелся домой. Разумеется, мистер Клеменс, ожидавший возле Монумента мистера Муна и его спутника, безо всякой задней мысли сделал все возможное, чтобы выглядеть максимально подозрительно. Если джентльмен беспокойно расхаживает взад-вперед перед двумя стоящими на земле зажженными фонарями и постоянно, без видимой нужды, роется в карманах, он имеет шанс привлечь к себе больше внимания, лишь повесив на шею плакат с изложенным крупными буквами намерением прямо сейчас нарушить закон. Окрестная тьма внезапно извергла Эдварда и Сомнамбулиста. — Простите, что заставили вас ждать,— произнес мистер Мун. — Не стоит беспокоиться. Но если мы поторопимся, джентльмены, я буду весьма вам благодарен. Чем скорее мы отсюда уберемся, тем лучше будет и вам, и мне. — Мы готовы. Клеменс провел их от Монумента к темному пролету лестницы, уходящей на станцию подземки « Кинг-Уильям-стрит» . Вход перекрывала железная решетка, запертая на висячий замок. Клеменс достал из кармана ключ, быстро отпер замок и взялся за решетку. Она протестующе заскрежетала, и все замерли, прислушиваясь, не привлек ли звук кого-нибудь. |
