Деметрий

                     Вы слишком вашей скромности вредите,

                     Покинув город и предавшись в руки

                     Мужчины, что совсем не любит вас,

                     Случайностям ночным и злым внушеньям

                     Пустынной этой местности вручая

                     Сокровища своей девичьей чести.

                                   Елена

                     Охраною мне - ваша добродетель:

                     Когда вас вижу, ночи нет; не мыслю

                     Поэтому, чтоб ночь кругом была.

                     И этот лес - он не пустынен боле,

                     Раз для меня в вас заключен весь мир;

                     И кто сказать бы мог, что здесь одна я,

                     Раз на меня взирает целый мир?

                                  Деметрий

                     Я убегу и спрячусь в чаще леса,

                     Тебя зверям оставив на съеденье.

                                   Елена

                     Из них дичайший милосердней вас.

                     Пусть гонится за Аполлоном Дафна,

                     {Бог Аполлон преследовал своей любовью нимфу

                     Дафну, которая спасалась от него бегством.