Тезей

                    Даю вам срок подумать. К новолунью,

                    В день заключенья вечного союза

                    Между моей возлюбленной и мной,

                    В тот самый день готовьтесь умереть

                    За ослушанье вашему отцу,

                    Иль выйти за того, кого он выбрал,

                    Или принесть на алтаре Дианы

                    Обет уединения и девства.

                                  Деметрий

                    Смягчитесь, нежная! - Лизандр, бесспорны

                    Мои права; отбрось же притязанья.

                                  Лизандр

                    Любовь отца вы обрели, Деметрий,

                    Вступайте в брак с ним, мне ж оставьте дочь.

                                    Эгей

                    Насмешник! Да, мою любовь обрел он,

                    С любовью ж - все, что мне принадлежит.

                    Она - мне дочь, и все права над ней

                    Деметрию я передать намерен.

                                  Лизандр

                    Мой государь, рожденьем и богатством

                    Ему я равен, но люблю сильней.