|
- Вы заметили, что я слаб в обороне. Ноги никуда не годятся, это мой главный недостаток. - Разрешите мне заметить, сударь, что путешествовать с таким недостатком еще труднее, чем фехтовать. - Ах, вы знаете, что мне предстоит путешествие? - небрежно заметил Шико. - Я слышал от Панурга, - покраснев, ответил Борроме. - Вот странно, не припоминаю я, чтобы говорил об этом Панургу. Но не важно. Скрывать мне нечего. Да, брат мой, мне предстоит попутешествовать, я отправляюсь к себе на родину, где у меня есть кое-какое имущество. - А знаете, господин Брике, вы оказываете брату Жаку большую честь. - Тем, что беру его с собой? - Это во-первых, а во-вторых, тем, что даете ему возможность увидеть короля. - Или же его камердинера, ибо весьма возможно, и даже вероятно, брат Жак ни с кем другим не увидится. - Вы, значит, в Лувре - завсегдатай? - О, и самый настоящий, сударь мой. Я поставлял королю и молодым придворным теплые чулки. - Королю? - Я имел с ним дело, когда он был всего только герцогом Анжуйским. По возвращении из Польши он вспомнил обо мне и сделал меня поставщиком двора. - Это у вас ценнейшее знакомство, господин Брике. - Знакомство с его величеством? - Да. - Не все согласились бы с вами, брат Борроме. - О, лигисты! - Теперь все более или менее лигисты. - Но вы-то, наверно, менее. - А почему вы так думаете? - Ведь у вас личное знакомство с королем. - Ну, ну, я ведь тоже, как и все, занимаюсь политикой, - сказал Шико. - Да, но ваша политика в полном согласии с королевской. - Напрасно вы так полагаете. У нас с ним частенько бывают размолвки. - Если они между вами случаются, как же он возлагает на вас миссию? - Вы хотите сказать - поручение? - Миссию или поручение - это уже не существенно. И для того и для другого требуется доверие. - Вот еще! Королю важно лишь одно - чтобы у меня был верный глаз. - Верный глаз? - Да. - В делах политических или финансовых? - Да нет же, верный глаз на ткани. - Что вы говорите? - воскликнул ошеломленный Борроме. - Конечно. Сейчас я объясню вам, в чем дело. - Я слушаю. - Вы знаете, что король совершил паломничество к богоматери Шартрской? - Да, молился о ниспослании ему наследника. - Вот именно. Вы знаете, что есть вернейшее средство достичь цели, которой добивается король? - Во всяком случае, он, по всей видимости, к этому средству не прибегает. - Брат Борроме! - сказал Шико. - Что? - Как вы отлично знаете, речь идет о получении наследника престола чудесным путем, а не каким-нибудь иным. - И об этом чуде он молил... - Шартрскую богоматерь. - Ах да, сорочка! - Наконец-то вы поняли! Король позаимствовал у добрейшей богоматери сорочку и вручил ее королеве, а взамен этой сорочки он вознамерился поднести ей одеяние такое же, как у богоматери Толедской - говорят, это самое красивое и роскошное из всех одеяний святой девы, какие только существуют. |
