|
Бернарда Лока не вывели, а вынесли в кресле. Он был без кандалов, ибо конечности отказывались ему повиноваться. Обе ноги безжизненно висели, так же как и правая рука; левой, неловко скрюченной, Лок цеплялся за подлокотник. — Смотри не упади, приятель, — добродушно сказал надзиратель, когда они с помощником опустили кресло посреди закутка. Лок низко склонил голову, и длинные грязные волосы, падавшие ему на лицо, не давали мне разглядеть его. Он беспрестанно издавал какой-то жалобный звук, нечто среднее между постаныванием и поскуливанием. Сэр Джейкоб, подойдя к арестанту, схватил его за волосы и заставил поднять голову. Тот застонал громче. Я с ужасом увидел у него на лбу гноящийся ожог. А еще я с удивлением убедился, что Лок никак не мог считаться красавцем. Черты лица у него были тяжелые и грубые, глаза — неестественно выпуклые, как у жабы. Сейчас взгляд этих глаз был совершенно пуст. Лок словно не понимал, где он и что с ним происходит. — Вот, мастер Лок, вы и подошли к самому концу своего преступного пути, — размеренно и невозмутимо произнес сэр Джейкоб. — Думаю, напоследок вам стоит познакомиться с мастером Шардлейком, вашим собратом по ремеслу. Кстати, именно его ваша невеста несколько раз пыталась убить. Возможно, вы что-нибудь хотите сказать ему? Лок устремил на меня невидящий взгляд. Каждое движение явно доставляло ему боль. — Ничего, — сорвалось с его губ. — Зачем вы все это затеяли? — вопросил я. — Зачем вы погубили эту безумную женщину? Ведь это вы толкнули ее на злодеяния, за которые она в конце концов поплатилась жизнью? Лок не проронил ни слова. Он смотрел на меня без всякого интереса, словно находился уже за пределами этого мира. — Вы предали своих бывших сообщников и женщину, которая любила вас всей душой, — продолжал я. Ответа вновь не последовало. — А если бы замысел ваш осуществился, вы бы женились на Дженнет Марлин? По причинам, непонятным мне самому, ответ на этот вопрос был для меня очень важен. — Возможно, — едва ворочая языком, произнес Лок. Голос у него был сиплый и дребезжащий. — Какое это сейчас имеет значение? — А вы знакомы с барристером по имени Мартин Дейкин? Я знал, что вопрос мой никоим образом не может повредить Дейкину. Если он и был связан с Локом, тот наверняка сообщил об этом под пытками. В потухшем взгляде Лока на мгновение вспыхнули живые искорки. — Да. Я знал Мартина. Я заметил, что он говорит о себе в прошедшем времени, словно считает свою смерть свершившимся фактом. Губы его тронуло жалкое подобие улыбки. — Дейкин ни в чем не замешан, — проронил он. — И ему ничего не угрожает. — А кто такой этот Дейкин? — осведомился сэр Джейкоб. — Племянник одного моего хорошего знакомого, — пояснил я. — Барристер из Грейс-Инна. Дядя давно потерял с ним связь, и я хочу помочь ему в поисках племянника. — Полагаю, сейчас вам не стоит беспокоиться о чужих племянниках, — усмехнулся сэр Джейкоб. — У вас есть куда более существенные поводы для беспокойства. Он сделал знак тюремщикам, и они, пыхтя от натуги, понесли Лока прочь. — Ох, от такой работенки, того и гляди, кишки развяжутся, — проворчал молодой. — Да уж, — буркнул толстяк. |
