– Она теперь всего лишь кости и давно минула любые страдания.

– Гворлы поплатятся за это! – в ярости бросила она. – Господь не позволяет причинять вред его созданиям! Это его Сад, и все вторгшиеся сюда наказываются!

– Вот и хорошо, – сказал он. – Я уж начал думать, что ты могла окоченеть от шока. Ненавидь гворлов, сколько угодно – они этого заслуживают. А тебе нужно порвать путы.

Она завизжала и прыгнула на него, колотя по груди кулаками. Затем она принялась плакать, и вскоре он заключил ее в объятия. Он поднял ей лицо и поцеловал ее. Она ответила ему страстным поцелуем, хотя из глаз ее все еще лились слезы.

После она сказала:

– Я побежала на пляж рассказать о том, что видела, моему народу. Но они не слушали. Они поворачивались ко мне спиной и притворялись, будто не слышат меня. Я продолжала пытаться заставить их выслушать, но Овисандр – человек с бараньими рогами, беседовавший с вороном – ударил меня кулаком и велел убираться вон. После этого никто из них не станет иметь со мной никаких дел. А я… Мне нужны друзья и любовь.

– Ты не добьешься ни дружбы, ни любви, говоря людям то, что они не хотят слушать, – сказал он, – ни здесь, ни на Земле. Но у тебя есть я, Хрисенда, а у меня есть ты. По‑моему, я начинаю влюбляться в тебя, хотя я, может, просто реагирую на одиночество и на самую странную когда‑либо виденную мной красоту. И на свою новую юность.

Он сел и показал на гору.

– Если гворлы вторглись сюда, то откуда они явились? Почему они охотятся за рогом? Почему они забрали с собой Кикаху? Кто такой Кикаха?

– Он тоже прибыл оттуда. Но я думаю он – землянин.

– Что значит землянин? Ты же говоришь, что ты с земли.

– Я имею в виду, что он – новоприбывший. Я не знаю. У меня просто было такое чувство, что он здесь недавно.

Он встал и поднял ее, взяв на руки.

– Давай отправимся за ним.

Хрисендавтянула в себя воздух и, положив руку на грудь, отпрянула от него.

– Нет!

– Хрисенда, я мог бы остаться здесь с тобой и быть очень счастлив какое‑то время. Но я всегда гадал бы, что значит все это насчет Господа, и что случилось с Кикахой. Я видел его только несколько секунд, но я думаю, что он мне очень понравился. Кроме того, он бросил мне рог не просто потому, что мне случилось оказаться там. У меня есть предчувствие, что он сделал это по веской причине, и что мне следует выяснить, почему. Я не могу успокоиться, пока он в руках этих тварей, гворлов.

Он отнял ее руку от груди и поцеловал ей ладонь.

– Тебе самое время покинуть этот Рай, который вовсе и не Рай. Ты не можешь вечно оставаться здесь, вечно быть ребенком.

Она покачала головой.

– От меня тебе не будет никакой помощи. Я просто встану у тебя на пути. И покинув… Я, ну я просто кончусь.

– Тебе придется научится новому словарю, – сказал он. – Смерть будет только одним из многих слов, которые ты сможешь произнести без дальнейших раздумий и дрожи. Благодаря этому ты будешь лучшей женщиной. Отказ признать название явления не помешает, знаешь‑ли, ему происходить. Кости твоей подруги находятся там, можешь ты говорить об этом или нет.

– Это ужасно!

– Истина часто бывает такой.

Он отвернулся от нее и тронулся к пляжу. Через сто ярдов он остановился и оглянулся. Она как раз начала бежать следом за ним. Он дождался ее, заключил в объятия, поцеловал и сказал:

– Ты можешь обнаружить, что идти трудно, Хрисенда, но скучать ты не будешь, и тебе не придется напиваться до столбняка, чтобы вынести эту жизнь.

– Надеюсь, что так, – произнесла она тихим голосом.